Читать «Наш айсберг тает» онлайн - страница 27
Джон Коттер
близко к местам, богатым рыбой;
по пути к нему встречается много мелких айсбергов и льдин, где молодые и пожилые пингвины смогут немного
передохнуть во время путешествия.
Вернувшиеся разведчики второй волны были горды собой и очень
счастливы. Все остальные тоже гордились ими и были, в свою
очередь, рады видеть их живыми и здоровыми.
К этому времени сбор рыбы для разведчиков вошел в привычку.
Помогали почти все. Это было удивительно...
Профессора попросили оценить с научной точки зрения
найденное жилье. Ему не очень хотелось этим заниматься, так как
он страдал лишним весом, а путешествие к новому айсбергу было
отнюдь не из коротких. Но после спокойной беседы с Льюисом (и
не такой спокойной — с Алисой) он объявил, что готов отправиться
с группой разведчиков для изучения айсберга. И отправился.
58
В это время колония была занята другим важным, но
одновременно приятным делом — выведением нового потомства.
12 мая — накануне наступления зимы в Антарктике — птицы
начали переезд. Это было очень своевременно.
Временами движение было хаотичным. В какой- то момент часть
пингвинов потерялась, и началась паника. Но вскоре все
наладилось, и в целом процесс миграции прошел спокойно.
Благодаря эффективному руководству Льюис стал любим всей
колонией. Но он не позволил гордости перерасти в надменность и
высокомерие.
Бадди утешал беспокоящихся, подбадривал павших духом, успокаивал обезумевших, и еще ... около десятка дам влюбилось в
него (но это уже другая история).
Если кто-то вдруг не мог найти решение проблемы, Фред всегда
был готов прийти на помощь, так как был рассудительным и в то
же время обладал исключительными творческими способностями.
Профессору очень нравился его новый статус. Причем ему
нравилось и то, что им восхищаются пингвины, которые, по его
мнению, были не слишком умны.
Алиса уже привыкла спать по три часа в сутки.
А Нет-Нет предрекал беду вплоть до самого конца.
Зима прошла на новом месте. В колонии случались трудности. Их
новый дом отличался от прежнего: не было найдено богатых
рыбой мест, было трудно предсказать направление ветра. Но все
эти проблемы были не особенно серьезными.
На следующий год разведчики нашли айсберг еще лучше, больше
по площади и с большим количеством рыбных мест. Можно было
бы заявить, что переездов больше не будет, пингвины приспо-
собятся и колония останется жить здесь. Но они не поддались
искушению и снова переехали. Это был решающий шаг:
59
Как вы понимаете, подготовка к новому переезду была менее
болезненной, чем в первый раз.
Самое выдающееся изменение
Вы наверняка подумали, что это конец истории. Не угадали.
Некоторые начали говорить о том, что нашли новый идеальный
айсберг, и поэтому ...
Тяжелее всего умирают традиции. Культурные изменения в
колонии пингвинов происходят так же трудно, как и в
человеческом обществе.
Алиса убедила Льюиса реорганизовать Совет. Он сопротивлялся, поскольку не хотел показывать свое неуважение к тем, кто долго и