Читать «Наследник волшебника (Лайам Ренфорд - 2)» онлайн - страница 103

- Только не вы, - возразил Бурс. Он явно не желал углубляться в философские рассуждения. - Кессиас говорит, что вы огорчаетесь, когда кто-то называет вас чародеем. Девять человек из десятка постарались бы раздуть этот слух.

- Эти девять из десяти - идиоты, - пробормотал Лайам. Тарквин был чародеем, и что он от этого выгадал? Получил нож в грудь?

- Идиоты, только вы, опять же, в эту девятку не входите. Вам нужно лишь чуточку больше верить в свои силы и... выпить вина.

А Бурса, оказывается, еще и зануда, уныло подумал Лайам.

- Выпью, если мы прекратим обсуждать мою драгоценнейшую персону.

- Как вам будет угодно, - отозвался слуга. Но улыбка его явственно говорила, что победа в этом маленьком споре осталась за ним.

11

Вскоре вернулся Кессиас и сразу же отправился на кухню, за вином. Затем он умостился в кресле напротив Лайама и стал выкладывать новости.

- В последнюю неделю из Саузварка отплыл лишь один корабль - "Удалец", так возмутивший городских бакалейщиков. Он вышел в море пять дней назад, с первым ночным приливом.

Лайам понимающе кивнул. Это была та самая ночь, когда его дом обокрали, а на иерарха Клотена напали.

- Что касается вашего призрака, - продолжал Кессиас, задумчиво помешивая вино, - то его чаще всего видят в двух местах. Впрочем, еще в двух местах его тоже видали.

На стене комнаты, где они находились, висел довольно подробный план Саузварка. К нему-то Лайам и подошел, пока эдил говорил. Муравейник обширное хитросплетение переулков и улочек - был изображен на плане весьма схематично; впрочем, через какое-то время ему удалось установить, что привидение частенько являлось прохожим возле винной лавки, в которой оставляли сообщения для Двойника, и на углу того квартала, где находилось одно из укрытий неуловимого члена карады. Еще дважды призрак был замечен на улицах Портовой и Бондарей - обе они вели от Муравейника к богатым кварталам.

- И как этот призрак выглядел?

- Как выглядел? Да как и положено всякому призраку: пугал всех припозднившихся горожан до полной потери соображения.

- И более ничего? Я имею в виду - может, кто-то заметил, во что он был одет. Или, возможно, он что-нибудь говорил.

- Насколько мне известно, нет, - ответил Кессиас. - А что, разве вы видели прежде вашего вора?

- Нет.

- Тогда какое это имеет значение? Вы же все равно не сможете понять, он это или не он, разве не так?

Лайам, конечно, этого сделать не мог, а вот Мопса могла. Зная, как выглядит привидение, он справился бы у девчонки, а может быть даже у Оборотня, как выглядит сам Двойник, и пришел бы к определенному выводу. Но пока размышлять о том не имело смысла.

- Как часто, вы говорите, появляется призрак?

- В Муравейнике - почитай, каждую ночь, а за его пределами замечен всего два раза.

Тут Лайаму пришел на ум вопрос, который вообще-то следовало бы задать чуточку раньше.

- А когда его заметили в первый раз?

- Сообщили о нем дня три назад, - сказал Кессиас, - но, наверно, не сразу, а когда маленько очухались и раскачались. Так что это привидение вполне может быть призраком вашего подозреваемого.