Читать «На суше и на море - 1971» онлайн - страница 482

21

Стела — каменная вертикально поставленная плита, иногда с каким-либо изображением. — Прим. ред.

22

Горный массив называют по-разному: Ахаггар, Хоггар, Аггар. В русской транскрипции принято — Ахаггар. — Прим. ред.

23

Сосед..

24

Снежная кошка.

25

Столовая.

26

Ярл — титул скандинавского феодала, знатного человека, главы области или нескольких областей во времена раннего средневековья. — Прим. ред.

27

Киик — горный козел, архар — горный баран. — Прим. ред.

28

См. «На суше и на море», вып. 1967-68 гг., стр. 545, 2-й столбец. — Прим. ред.

29

Амнезия — ослабление или потеря памяти. — Прим. ред.

30

Во многих странах Запада на людных перекрестках городов часто устанавливают такие переключающие устройства. Пешеходы сами могут перекрыть движение автомобилей и открыть переход, — Прим. перев.

31

В 1949 г. военно-морской флот Великобритании снарядил новую кругосветную экспедицию на судне, которое также носило название «Челленджер». Плавание продолжалось два с половиной года.

32

В 1968 году в Германской Демократической Республике вышел сборник древних легенд и мифов коренных жителей Австралии «Легенда о бумеранге». Здесь мы помещаем несколько легенд и мифов и предисловие составителя сборника этнографа Эрнста Адлера. — Прим. ред.