Читать «На грани рассудка» онлайн - страница 154

52

«Роспись потолка, которую удобнее всего рассматривать с помощью зеркала, была начата Микельанджело 10 мая 1508 года и закончена 31 октября 1512 года» (франц.).

53

Бернини, Джованни Лоренцо (1598—1680) — итальянский архитектор и скульптор.

54

Фирма, изготовлявшая слабительную воду.

55

Фрески четырех парадных залов Ватикана, выполненные Рафаэлем.

56

— Все это мне совсем, совсем не нравится. Сплошная пачкотня и мазня, и что вообще все это значит? Ты что-нибудь понимаешь, мама? По смотри вот там — у него только один глаз...

— Что? Оставь меня в покое! Сколько ты заплатил за зеркало, Франци? Я же тебе говорила, что нет никакого смысла покупать это зеркало...

— Посмотри-ка, мама, как занятно. Сократ сидит на облаках, вон там, на самом верху... взгляни-ка.

— Франци, ответишь ли ты мне наконец, сколько стоит зеркало? (искажен, нем.)

57

— Верхние фрески на этой стене были выполнены в 1480 году известнейшим флорентийским художником... По левую сторону вы видите Моисея, который разъезжает по Египту со своей женой Сефорой... Потолок легче всего рассмотреть в зеркало... (франц.)

58

— Пространство сикстинского потолка разделено на четыре большие секции с пятью более мелкими отсеками. Назову по порядку сюжеты, изображенные на них: 1. Сотворение света из тьмы. 2. Сотворение солнца, луны, звезд и растений. 3. Сотворение воды. 4. Сотворение человека. 5. Сотворение женщины... (англ.)

59

В случае нужды (нем.).

60

Дворянин из Аквафорте и замка св. Петра (итал.).

61

Не для внешнего суда (лат.).

62

Шприцер — вино, разбавленное содовой водой.

63

Положение в правительстве, вы можете выиграть... (франц.).

64

«Максим» — ресторан в Париже.