Читать «Мэвис, моя чикита !» онлайн - страница 21

- А почему ты оставил меня наедине с этой блохой со шпорами? - пошла я в наступление.

- Потому, что был уверен - ты справишься с ним. И если бы ты закричала, я бы, чикита...

- Ты включил бы радио или телевизор и сказал потом, что ничего не слышал. Все, с меня довольно! Прощай! Я сыта тобой и твоим Артуро!

Я направилась к выходу и вдруг сообразила, что не могу идти по городу в разорванной одежде. Никто не заключал со мной контракта на рекламу нижнего белья.

И тогда мне пришла в голову гениальная мысль. Я подошла к Артуро и сняла с бесчувственного тела волокиты и горе-любовника его красную рубашку с перламутровыми пуговицами. А чтобы Ненасытный не простудился, прикрыла его лоскутами своей блузки.

Красный шелк к лицу блондинкам. Рафаэль смотрел на меня, не отрываясь.

- Адиос, амиго! - сказала я.

Он стоял неподвижно. Но когда я уже была за дверью, Рафаэль закричал:

- Мэвис, не уходи! Ты не можешь уйти!

Я проворчала себе под нос:

- Эти латиноамериканцы такие беспардонные люди, навязчивые и прилипчивые...

Рафаэль догнал меня на крыльце:

- Чикита, нас столько связывает... Посоветуй, что мне делать?

- Открой театр, а этого шута Артуро возьми на первые роли. Представление будет иметь успех!

Рафаэль поплелся к Артуро.

Но и я далеко не ушла.

Неожиданно появились полицейские - словно они прятались где-то поблизости: четыре копа в форме и один человек в штатском. У последнего было непроницаемое красное лицо индейца.

- Стоять! Где тело? - гаркнул он.

- Тело здесь, - я огладила руками красную рубашку на себе. - Разве вы не видите?

- Я говорю про мертвое тело! Где труп?

- Вы потеряли мертвое тело? Но почему вы ищете его в этом доме?

- Вы...

Он не нашел подходящего слова, схватил меня за руку и потащил в гостиную. Полицейские сопровождали нас в торжественном молчании.

Мы вошли. Рафаэль и индейский вождь обменялись довольно неприязненными взглядами, после чего коп сказал:

- Я лейтенант Фрэй. Где покойник?

- Я... нет... не мочь говорит по-английски... - Рафаэль принялся за старые уловки. Он удивительно находчив в непредвиденных ситуациях.

- Вот покойник! - закричал один из полицейских, указывая на лежащего на полу Артуро.

- Замечательно! - воодушевился лейтенант. - Здесь должно было быть мертвое тело!

Он посмотрел на нас с Рафаэлем с превосходством и презрением:

- Меня не проведешь!

Моя блузка, которая прикрывала убогое тело Артуро, привела его в недоумение.

- Чего только ни носят люди, - пробормотал он.

- И все же, лейтенант, вы ошиблись, - сказала я довольно убедительно. Здесь нет трупа. И этот человек дышит.

Лейтенант не поверил и сам начал искать пульс у потерпевшего. На лице его проступило разочарование и гнев:

- Действительно, он жив.

Лейтенант повернулся к своей свите и приказал полицейским обыскать дом.

Копы растворились в недрах особняка, а Фрэй принялся допрашивать меня и Рафаэля.

- Ну, что здесь произошло?

Рафаэль хотел вновь прикинуться ничего не понимающим иностранцем, но дошлый лейтенант раскусил его.

- Говорите по-английски! Если вы подцепили такую красотку, - он зыркнул на меня, - значит, обработали ее как следует с помощью первоклассного английского языка. Так что не валяйте дурака. Рассказывайте.