Читать «Мистерии (пер. Соколова)» онлайн - страница 69
Кнут Гамсун
Я не двигался, мое дыханіе почти остановилось, когда я это увидѣлъ: при видѣ этихъ слѣпыхъ глазъ всю душу мою болѣзненно проникло чувство трепетной жалости.
Прошло около минуты. Я лежалъ, прислушиваясь, и услышалъ откуда-то издали тяжелый, грубый ударъ, я услышалъ его такъ ужасно-отчетливо. Долго стоялъ онъ послѣ этого въ воздухѣ; это опять били часы на городской башнѣ; они пробили часъ.
И тотчасъ послѣ этого ангельское пѣніе смолкло. Я видѣлъ, какъ они снова построились правильными рядами и отлетѣли; они такъ и кишѣли подъ крышей, тѣснились; ища выхода, сплотились какъ крѣпкая стѣна ослѣпительнаго свѣта, и всѣ оглядывались на меня, улетая. Послѣдній, прежде чѣмъ исчезнуть, оглянулся на меня еще разъ своими слѣпыми глазами.
Это — мое послѣднее воспоминаніе: послѣдній ангелокъ, оглянувшійся, чтобы еще разъ взглянуть на меня. Затѣмъ снова наступила темнота. Я упалъ на подушку и забылся.
Когда я проснулся, былъ уже день. Я все еще былъ одинъ въ сводчатой комнатѣ. Платьѣ мое лежало возлѣ меня на полу, я ощупалъ его, оно было еще немножко сыро, но я все-таки надѣлъ его. Тутъ дверь открылась и снова показалась вчерашняя дѣвушка.
Она вплотную подошла ко мнѣ, и я сказалъ:
— Ты такъ блѣдна, красавица, гдѣ была ты эту ночь?
— Тамъ, наверху, — сказала она и указывала наверхъ, на крышу башни.
— Такъ развѣ ты не спала?
— Нѣтъ, я не спала, я бодрствовала.
— А не слыхала ты никакой музыки этой ночью? — спросилъ я. — Я слышалъ неописуемую музыку.
А она отвѣтила:
— Да, это я пѣла и играла.
— Такъ это ты? Скажи мнѣ, дитя, неужели это была ты?
— Да, это была я, — отвѣчала она. Потомъ она протянула мнѣ руку и сказала:
— Ну, теперь пойдемъ, я провожу тебя на дорогу.
И мы рука съ рукой вышли изъ башни на дорогу въ лѣсъ. Солнце играло въ ея золотыхъ волосахъ, и черные глаза ея были великолѣпны. Я обнялъ ее обѣими руками, три раза поцѣловалъ ее въ лобъ; потомъ я упалъ передъ ней на колѣни. Дрожащими руками отвязала она съ своего платья черную ленту и завязала ее на моей рукѣ, но, дѣлая это, она плакала и была взволнована. Я спросилъ:
— Отчего ты плачешь? Оставь меня, если я причинилъ тебѣ зло.
Но она сказала только:
— Можешь ли ты видѣть городъ отсюда?
— Нѣтъ, — отвѣчалъ я, — я не вижу отсюда города, а ты видишь?
— Вставай, и пойдемъ дальше.
И мы пошли дальше по той же тропинкѣ; холмъ былъ внизу и холмъ надъ нами; я опять остановился, прижалъ ее къ своей груди и сказалъ:
— Что ты дѣлаешь, что я такъ люблю тебя! Почему ты переполняешь меня счастьемъ!
И она задрожала въ моихъ рукахъ, но все-таки сказала:
— Теперь я должна вернуться. Ты ужъ вѣрно видишь городъ отсюда?
— Да, — отвѣчалъ я, — да и ты вѣрно видишь его?
— Нѣтъ, — сказала она:
— Почему же? — спросилъ я.