Читать «Мир смерти (тетралогия)» онлайн - страница 316
Гарри Гаррисон
— Что произошло? — спросил Ясон.
— Сигнал получен. Жду дальнейших указаний.
— Вовремя,— выдавил Ясон. — Как раз, когда надо,
— Вы не должны были идти без меня,— сказала Мета. — Я вам никогда не прощу.
— Я не мог взять тебя, Я бы сам не пошел, если бы ты настояла. Ты для меня дороже миллиарда кредитов.
— Это самое лучшее из того, что ты мне когда-либо говорил. — Она улыбнулась и поцеловала его. Керк наблюдал за ними, демонстрируя полное безразличие.
— Когда вы закончите, может быть, ты расскажешь нам, что произошло,— компьютер вычислил сигнал?
— А вот и нет. Это я вычислила.
Она заулыбалась, видя их потрясенные лица, потом снова поцеловала Ясона.
— Я же говорила вам, что очень заинтересовалась кодами и шифрами. Это все потрясающе интересно, и применение в военной сфере тоже. Шренкли рассказал мне о подстановочных шифрах, и я попробовала один, самый простой. Там буква А — это один, буква В — два и так далее. Я попробовала записать одно слово этим шифром, получилось 81 122 021, двух цифр не хватало. Потом Шренкли объяснил мне, что каждая буква должна записываться двумя цифрами, иначе возникнут проблемы с расшифровкой. Например, А надо записывать как 01, а не просто 1. Поэтому я добавила нули к двум одинарным цифрам и получила десятизначное число. Потом для смеха ввела его в компьютер, он передал его, и вот что получилось.
— Точное попадание с первой попытки! — ахнул Ясон. — Повезло!
— Не совсем. Ты ведь знаешь, у военных туго с воображением, ты же мне тысячу раз об этом говорил. Поэтому я взяла самое простое слово, заглянула в словарь эсперанто...
— Халту?
— Да, верно. Закодировала его, передала и — угадала.
— А что оно означает? — поинтересовался Керк.
— Стоп,— ответил Ясон,— просто «стоп».
— Я бы сделал то же самое,— кивнул Керк. — Забираем деньги — и домой.
Примечания
1
Очевидно, автор не случайно дал герою имя Майка (Мicah —
