Читать «Мир вне времени» онлайн - страница 45
Ларри Нивен
— Пирсса, Государство знало способ мгновенного перемещения? Например, ты заходишь в будку вроде телефонной, набираешь нужный адрес и оказываешься там? Ваши потомки открыли такой способ. Я должен был сам догадаться! То, что мы нашли, — не дом, а часть дома. Сейчас я попал в кабинет, он находится в городе. Где-то еще должны быть ванная, столовая и гостиная. Ты пробил крышу в спальне.
— Вся техника долгое время простояла без ухода. Помни об этом.
— Хорошо, — и Корбелл вернулся в кабинку. Куда теперь? Он нажал третью сверху кнопку. В потолке зажегся свет, и лишние кнопки погасли. Джером вышел, огляделся и улыбнулся. Он явно попал в ванную. Судя по приборам скафандра, внешняя температура падала.
— Это помещение с кондиционером.
— Ты переместился на три целых одну десятую мили к юго-западу и опустился на шестьсот футов.
— Ясно. — Джером открыл лицевую панель скафандра. Он быстро закроет ее, если... Но воздух оказался свежим и чистым. Сбрасывая с себя громоздкое оборудование, человек понял, что очень устал. Он снял скафандр и устроился на краю ванны, такой большой, что ее можно было назвать бассейном. Надписи на кране были непонятными, поэтому он просто повернул его в одном направлении до упора, и в ванну полилась горячая вода. Поворот крана в другую сторону — и брызнул кипяток, сопровождаемый струей пара. Не дай бог ему в этот момент оказаться в ванне!..
«Холодная» вода оказалась горячей, но в меру. Корбслл развалился на изогнутом дне ванны и принялся плескаться.
— Корбелл! — раздалось еле слышно. Он притянул к себе шлем и сказал в микрофон:
— Я отдыхаю. Сеанс связи через час. И пришли мне танцовщицу.
IV
— ...можешь. Повторяю, Корбелл, ответь, если можешь. Повторяю...
Корбелл открыл глаза. Все вокруг казалось странным, незнакомым. Он явно не на борту «Дон Жуана». Тогда где же... Ах да. Он нашел два мягких выступа на краю ванны, на них так удобно было положить голову... Он и сейчас так лежит. Видимо, заснул в теплой воде.
— ...если можешь. Повторяю... Корбелл подтянул к себе шлем скафандра.
— Слушаю.
— Прошло два часа шесть минут. Ты болен?
— Нет. Я заснул. Подожди... — он повернул кран, и в остывшую ванну полилась горячая вода. — Я все еще отдыхаю. Есть что-нибудь новое?
— За мной наблюдают. Я чувствую радарное и гравитационное излучение.
— Гравитация?
— Да, мой сенсор массы отмечает гравитационные волны. Меня исследуют с помощью сложных инструментов и наверняка уже многое обо мне узнали. Такие инструменты могут работать в автоматическом режиме.
— А может, тебя исследует тот, кто отправил в космос послания? Откуда исходит излучение?
— Если это Земля, то из района Тасмании. Излучение прекратилось. Не могу определить его источник.
— Если по тебе начнут стрелять, тебе придется улетать.