Читать «Месть княгини Софьи» онлайн - страница 167

17

«Красный» и «красивый» в русском языке издревле были словами-синонимами.

18

Бахтерец – броня, в которой вплетенные в кольчугу пластины лежат не встык, а «елочкой», верхний край поверх нижнего.

19

Роспуск – специальная телега для перевозки бревен. Состояла из двух половин: передняя ось на два колеса с оглоблями и задняя половина тоже из одной оси. При этом груз являлся основой конструкции, к которой крепились эти оси, а длина груза определяла длину роспуска.

20

Ратовище – древко копья.

21

Плано Карпини, оставивший нам достоверные сведения об обычаях монголов, поведал, что при нехватке припасов во время осады монголы бросают жребий и едят друг друга, удерживая осаду до тех пор, пока противник не сдастся.

22

Тюфяк – в старину один из видов пушки.

23

Тиун – управляющий.

24

Ушкуй – парусно-гребное судно, легкое и быстроходное.

25

На всякий случай автор считает своим долгом уточнить, что при всей своей невероятности описанные события являются достоверным историческим фактом – а вовсе не фантазией автора.

26

Летописи пишут, что Мария Ярославовна вырвалась из Галича «непостижимым чудом» – из чего легко сделать вывод, что ее не выкупали, не спасали и переговоров о ее судьбе не вели. Похоже, Дмитрий Красный сам спровадил юную Великую княгиню, едва только увидел, – без каких бы то ни было условий.

27

Розмысл – специалист по строительным работам.

28

Ушкуйники – русские пираты.

29

По Ермолинской летописи, это был «чернец Русан от Бориса и Глеба», хотя имеются и другие версии.

30

Шемяка в переводе со старорусского означает понятие, близкое по смыслу к фразе: «могучий борец, способный намять шею кому угодно».

31

Автор категорически не советует кому-либо пробовать на вкус незнакомые растения с приятным запахом моркови или сельдерея. Смертельная доза самых аппетитных из них: 50 г корня или 100 г зелени.

32

«Как ти дал Бог разум, потонку разумеешь Божественное писание» – письмо к Дмитрию Юрьевичу от 29 декабря 1447 года.

33

Летописи утверждают, что Софью Витовтовну развернули обратно в Москву от реки Дубны.

34

Хотите верьте, хотите нет, но это сказание о большой и светлой любви. Даю подсказку: жена Святогора имела на груди шрам от меча над самым сердцем.

35

Целовальнаая грамота – присяга о верности, сопровождающаяся целованием креста.

36

Эти монеты считаются первым в истории России упоминанием титула «Государь всея Руси».

37

По легенде – место, где когда-то жил Ярослав Мудрый. В дальнейшем оное многократно застраивалось и опустошалось, ныне – просто обширная долина за рекой напротив Новгородской крепости.

38

Ладога – имеется в виду, разумеется, не Ладожское озеро, а крепость, построенная у самого нижнего волховского порога. «Новгородский порт» находился именно там. И этот порт на несколько веков старше самого Новгорода.

39

Ярыга – человек, отданный заимодавцу за долги «головой», сиречь в полное пользование. В силу того, что в подобное положение чаще всего попадали люди, на нормальную работу неспособные, ярыги обычно использовались там, где тяжелый или сложный труд не требовался. Ворота сторожили, двор подметали, коней принимали, солому во дворе перестилали и т. п.