Читать «Маузер» онлайн - страница 2

Хайнер Мюллер

А

Почему он

Б

Под дулом моего револьвера три врагаТрое несознательных крестьянИх натруженные руки связаны за спиной веревкамиМоя рука привязана к револьверу заданием революцииМой револьвер нацелен им в затылкиЯ знаю Их враги это мои врагиНо те кто стоят передо мной лицом к каменоломнеНе знают этого а у меня против их незнанияТолько одно средство пуляРевольвер был моей третьей рукойКогда я раздавал смертьВрагам революции в городе ВитебскеЗная что насущный хлеб революцииЭто смерть ее враговЗная что нужно полоть травуЧтобы она оставалась зеленойЗная что моей рукой убивает революцияЯ больше не знаю этогоЯ больше не могу убиватьЯ отказываюсь выполнять заданиеПорученное мне революциейОднажды утром в городе ВитебскеГолосом партии в гуле сраженияЯ разрезаю веревки на руках наших враговНатруженных руках таких же как моиЯ говорю Ваши враги это наши врагиЯ говорю Возвращайтесь к своей работе

Хор [Исполнители ролей трех крестьян]

И они трое врагов революцииВернулись к своей работеНичему не научившисьКогда он не выполнил заданияПорученного ему революциейОднажды утром в городе ВитебскеГолосом партии в гуле сраженияЕго рука не выполнившая заданияСтала еще одной рукойВзявшей нас за горло /Потому что твоя рука не твоя рукаТак же как моя рука не моя рукаПока революция не победила окончательноВ городе Витебске как и в других городахПотому что незнание может убиватьКак может убивать сталь или тифНо знания недостаточно НеобходимоНавсегда покончить с незнаниемИ убийства недостаточно НеобходимоИзучать науку убийстваЧтобы навсегда покончить с убийствамиИбо то что разумеется само собой не придет самоИ нужно полоть травуЧтобы она оставалась зеленойИ нужно выплевывать хлебПока революция не победит окончательноВ городе Витебске как в других городахЧтобы трава оставалась зеленой и кончился голодТот кто считает себя своей собственностьюВраг революции как другие врагиИбо нам подобные не такие как мыИ мы тоже не равны самим себеИ сама революция не равна себеПотому что враг с его зубами и когтямиШтыками и пулеметамиВписывает свои жуткие черты в ее живой обликИ ее раны становятся шрамами на нашем лице

Б

К чему умерщвление и умираниеЕсли цена революцииреволюцияЕсли цена свободыте, кого надо освободить

А

Так или похоже кричал онСквозь гул сраженияА гул становился все громче и громчеТысяча рук сомкнулась на нашем горлеИ не было средства против сомнения в революцииКроме смерти сомневающихсяИ когда они стояли под дулом моего револьвераЛицом к каменоломнеЯ не видел какие у них рукиНатружены они или не натруженыОни были крепко связаны веревкамиИ мы убивали их моей рукойЗная что насущный хлеб революцииЭто смерть ее враговЗная что траву нужно полотьЧтобы она оставалась зеленойЯ знал это убивая других на следующее утроИ на третье утро убивал сноваИ у них не было ни рук ни лицаИ моим зрачком который глядел на нихИ моим ртом который говорил с нимиБыл револьвер а словом моим была пуляИ я не забывал об этом когда они кричалиКогда мой револьвер сбрасывал их в каменоломнюВрагов революции к другим врагамИ это была работа как любая другаяЯ знал что когда в человека стреляютИз него льется кровь как из всех животныхМертвых мало что различает и то недолгоНо человек не животноеНа седьмое утро я увидел их лицаИх руки связанные за спиной веревкамиИх руки натруженные разной работойКогда стоя лицом к каменоломнеОни ждали смерти из моего револьвера И тогдаМежду моим пальцем и курком встало сомнениеОно навалилось всей тяжестью убитыхВсей тяжестью мертвецов семи утрНа мой затылок в ярме революцииСовершаемой ради тогоЧтобы сбросить все оковыИ на мою руку привязанную к револьверуЗаданием революции которое она поручила мнеОднажды утром в городе ВитебскеГолосом партии в гуле сраженияЗаданием раздать смерть ее врагамЧтобы на земле прекратились убийстваИ я скомандовал в то утро как в первое утроСМЕРТЬ ВРАГАМ РЕВОЛЮЦИИИ раздал смерть Но мой голосПроизнес команду как не мой голосИ моя рука раздала смерть как не моя рукаИ это убийство было не таким как другиеИ это была работа как никакая другаяИ вечером я увидел свое лицоГлядевшее на меня не моими глазамиИз зеркала на стене которое много раз лопалосьПри обстреле городаМного раз переходившего из рук в рукиЗа одну ночь я перестал быть мужчинойЯ превратился в револьвер раздающий смертьВрагам революции чьи лица обращены к каменоломне