Читать «Мартів хліб» онлайн - страница 13
Яан Кросс
— Мняммм. Давай спочатку.
І Март справді все починає знову. Саме для здійснення своєї витівки. Але робить він ось як.
Майстер каже:
— Візьми фунт борошна із слонових кісток — як витонченіше сказати —
А Март думає:
«Борошно із слонових кісток? Чи як він мовив —
І справді бере мигдаль і сипле на таріль. І відклацує на рахівниці (бо в нього теж є під руками) один синій крем’яшок справа наліво. Точнісінько, як майстер у себе. А той бубонить:
— Тепера візьми часточку унції розтовчених
Март думає:
«Стривай-стривай, адже я знаю, які вони на смак. Ось чому й не братиму. Вони ж бо такі пришелепувато-злі.
Її він і сипле в таріль для змішування. І пересуває другий синій камінець на додачу до першого.
Раптом глиняний горщик на голові майстра, чи то пак, точніше буде сказати, голова його в глиняному горщику похитується і, тремтячи, завмирає. Март полою жупана хутко прикриває таріль з боку майстра, і в цю саму мить із-під посудини для варіння мазі лунає страхітливо-гучне, страхітливо-рокітливе чхання:
КНН-КННН-КНННН-ПЧХХХХХИ!
Буцімто підземному богові Вулкану в льосі лабораторії залетів у ніс волохатий джміль.
— Мнямм? — питає майстер трохи перегодом із горщика. — А понад столом добряче війнуло?
І про всяк випадок Март прибріхує:
— Ледь-ледь. Зо два грани гадючих язичків усе-таки підхопило. Так що нехай майстер насуне горщик глибше і сяде трохи далі.
Майстер одсуває ослінчик від змішувального столу, і Март тицяє йому в руки рахівницю. Аби він мав змогу точно контролювати кількість речовин для мітридатсіуму. Як і повинен господар…
І господар каже:
— Мняммм. Тепер візьми унцію порошку ластів’ячого гнізда.
Та учень думає:
І третій синій камінець і в майстра, і в учня долучається, клацнувши, до двох на рахівницях. І згодом четвертий, і п’ятий, і так далі.
Майстер каже:
— Тепер поклади спорошкованого ладану два грани.
Март каже:
— Слухаюсь. — І кладе дві ложки сиропу-медвяну. Майстер каже:
— А тепер поклади три наші лоти мелених рубінів.