Читать «Мальчик, который видел демонов (The Boy Who Could See Demons)» онлайн - страница 158

30

Английское слово «ruin» имеет много значений. В данном контексте, как имя демона, наиболее подходит Погибель.

31

Диссоциативные расстройства/dissociative disorders – группа психических расстройств, характеризующихся изменениями или нарушениями ряда психических функций – сознания, памяти, чувства личностной идентичности, осознания непрерывности собственной идентичности.

32

Аня говорит: «Keep your distance». Дословно – соблюдай дистанцию.

33

ПСИ/PSNI – Полиция Северной Ирландии/Police Service of Northern Ireland. До 4 ноября называлась Королевской полицией Ольстера/Royal Ulster Constabulary.