Читать «Майстер реліквій» онлайн - страница 181
Крістофер Баклі
22
Засудженому до колесування залізним ломом або колесом ламали всі великі кістки тіла, починаючи з ніг, потім його прив'язували до великого колеса і встановлювали колесо на жердину. Засуджений опинявся горілиць, дивлячись на небо, і помирав від шоку і зневоднення, часто досить довго.
23
Гірський масив, передгір'я Альп з боку Франції.
24
Гільдеґарда Бінгенська (1098–1179) — німецька наставниця, яка заснувала дві жіночі монастирські общини. Відома як письменниця, поет, драматург, лінгвіст, натураліст, філософ, лікар, політичний консультант, провидиця і композитор. Вона є першим в історії композитором, чия біографія відома у подробицях.
25
Ви також тут, найясніший та наймогутніший герцог! (
26
Тестон — важка срібна монета (до 10 г срібла), що чеканилася у Франції, починаючи з часів правління короля Людовика XII (1498–1515).
27
Ганнон — племінник карфагенського полководця Ганнібала, який командував частиною карфагенської армії у битві при Каннах (215 р. до н. е.).
28
Се плащаниця (
29
Дарохранильниця, скринька зі Святими Дарами, а також архітектурне оздоблення над нею.
30
Моя провина, моя провина, моя дуже велика провина! (
31
Високоякісний пергамент особливої вичинки.
32
Сестерцій — основна давньоримська латунна монета, досить дрібна, — сестерцій дорівнював чверті срібного денарія. Ауреус — золота монета, що дорівнювала 25 денаріїв. Солід — більш пізня римська золота монета вагою 5,5 г.
33
Звершилося! (
34
Мімезис (грец.
35
Суворе та жорстоке покарання (
36
Пророцтво царя Давида щодо долі Ісуса Христа (Пс. 21, 19).
37
Мастихін (від іт.
38
Елітний підрозділ (
39
Іспанська легка кавалерія.
40
Це є Лотар (