Читать «Мадикен (сборник)» онлайн - страница 146

Астрид Линдгрен

Лисабет тоже сомневалась, можно ли что-нибудь из её подарков считать настоящим блаженством. И вдруг Мадикен с торжеством говорит:

– А как же! И ты получила блаженство, и я тоже! У нас же есть теперь Кайса.

Лисабет засмеялась от радости:

– Верно! У нас же есть Кайса!

«Солнце майское сияет»

Кайса – это такое блаженство, от которого с каждым днём в доме становится всё больше и больше радости! Скоро она уже научилась поднимать головку, потом стала вдруг смеяться, потом вдруг увидела свои ручки и принялась их подолгу разглядывать, как будто это какое-то невиданное чудо. Что бы ни делала Кайса – чудесно и удивительно. Она всегда мила – и когда зевает, и когда кричит. И все её любят.

– Какая же ты у нас сладенькая! – говорит Альва. – Так бы тебя, кажется, и украла!

А Кайса хохочет, словно она понимает, что сказала Альва.

«Какая счастливая Лисабет! – думает Мадикен. – Она может целый день проводить с Кайсой».

А Мадикен опять ходит в школу. Чтобы побыть с Кайсой, Мадикен должна пораньше приходить из школы, и она старается нигде не задерживаться. Едва ступив на порог, она уже спрашивает:

– А где Кайса?

Кайса часто спит в своей колясочке. Хотя Линус Ида и старается отговорить маму от такого безумства.

– Никак вы решили уморить ребёнка? – спрашивает она. – Право слово, никогда ещё не видала, чтобы младенца зимой выставляли на улицу!

Но мама только смеётся. Кайса возвращается с прогулки вся румяненькая, свеженькая, и от неё чудесно пахнет.

– Ну, посмотри сама, – говорит мама Линус Иде. – Разве она не похожа на румяное яблочко?

Тут Лисабет идёт в прихожую и разглядывает себя в зеркало.

– А правда, я ведь тоже похожа на румяное яблочко? Только я покрупнее.

Ей кажется, что с Кайсой слишком много возятся, и вечером, забравшись к Мадикен в постель и примостившись у неё на плече, Лисабет иногда спрашивает:

– А ты Кайсу любишь больше, чем меня?

И Мадикен отвечает, что вовсе даже нет. Только она любит обеих сестрёнок по-разному. Кайсу – по-своему, а Лисабет тоже по-своему, но очень-очень сильно!

– Ну а ты-то кого любишь? – спрашивает Мадикен.

– Я тоже люблю Лисабет очень-очень сильно и по-всякому! – говорит Лисабет, заливаясь смехом. – И тебя тоже! И Кайсу! И маму! И папу! И Альву! И Сассо, и Госю! И Мартина Берглунда чуточку! И тоже всех по-разному.

Река покрылась льдом, потом лёд сошёл. Ещё недавно Мадикен и Лисабет бегали по нему на коньках, строили у дровяного сарая снежную крепость, а теперь уже снег растаял, и лёд тоже. Выглянул первый подснежник, в один прекрасный день зацвели фиалки, и вдруг настала весна. И вот уже на дворе – последний день апреля. Надо же, как быстро прошёл целый год!

– Мама, можно мне вечером пойти в новых лаковых туфельках? – спросила Мадикен уже за завтраком.

– Надевай, если хочешь испортить в первый же день, – говорит мама. – Знаешь, надень-ка ты старые сандалии! В них лучше всего бегать вокруг костра.