Читать «Магия крови. Инкуб – I» онлайн - страница 212

25

Воскресенье у христиан, день Солнца у римлян, или неделя у славян, то есть день, когда ничего не делают. Может, я неправильно его обозвала, пусть славянофилы поправят.

26

Аграф – средневековая брошь-крепление, обычно её изготавливали в виде пластины, венка, розетки с крючком и петлей; иногда из драгоценных металлов – золота, серебра с рельефным декором, чеканкой, эмалью.

27

Боккэ́н (в русском языке часто произносится как боке́н) (яп. ) – деревянный макет японского меча, используемый в различных японскихбоевых искусствах, в том числе айкидо, для тренировок.

28

Дионис – бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградарства, виноделия.

29

Божоле – молодое вино нового урожая.

30

Шин каге-рю –  – дзю-дзюцу (джиу-джитсу) как система боя получила широкое распространение в Японии в XIX веке, включив в себя элементы базовой техники, которые были хорошо известны ещё мастерам кэндзюцу – древнейшего японского искусства владения мечом, – и дзю-дзюцу и в более отдалённые времена.

31

Шихан (Сихан)  (мастер) – будока (человек, занимающийся боевыми искусствами), который достиг высшего уровня познания в своём виде или стиле будо и привнёс свой вклад в его развитие.

32

Хараки́ри (яп.) или сэппуку (яп.) (букв. «вспарывание живота») – ритуальное самоубийство путём вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

33

Да, я знаю – никому не известно,Где всё начинается и заканчивается…Я также знаю, что это всеобщая ошибка:Сначала нужно потерять, чтобы понять, как приобрести…