Читать «Люди тумана. Бенита, или Дух Бамбатсе (сборник)» онлайн - страница 300

25

Дюйм – английская мера длины, равная примерно 2,5 см.

26

Фунт – английская мера веса, равная примерно 454 г.

27

Империя Мономотапа – могущественное древнеафриканское государство, возникшее в XI–XII вв. на территории современного Зимбабве.

28

Унция – английская мера веса, равная 28,35 г.

29

Лоренсу-Маркиш – прежнее название Мапуту, столицы Мозамбика, бывшего в описываемое время португальской колонией.

30

Строчки стихотворения Эдгара По «К Елене» (Троянской).

31

Машона (шона) – многочисленная этническая группа в Юго-Восточной Африке. Макаланга, или, правильнее, каланга, входящие в ее состав, основали империю Мономотапа.

32

Даная – в греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия. Дельфийский оракул предсказал царю смерть от руки собственного внука, и он заключил дочь в темницу. Однако Зевс проник к Данае под видом золотого дождя, и она родила Персея.