Читать «Лучшие повести британских и американских писателей / Best Short Novels by British & American Authors» онлайн - страница 59

‘It arrested me, and he stood by civilly, holding an empty half-pint champagne bottle (medical comforts) with the candle stuck in it. To my question he said Mr. Kurtz had painted this – in this very station more than а year ago – while waiting for means to go to his trading post. “Tell me, pray,” said I, “who is this Mr. Kurtz?”

‘“The chief of the Inner Station,” he answered in а short tone, looking away. “Much obliged,” I said, laughing. “And you are the brickmaker of the Central Station. Every one knows that.” He was silent for а while. “He is а prodigy,” he said at last. “He is an emissary of pity and science and progress, and devil knows what else. We want,” he began to declaim suddenly, “for the guidance of the cause entrusted to us by Europe, so to speak, higher intelligence, wide sympathies, а singleness of purpose.” “Who says that?” I asked. “Lots of them,” he replied. “Some even write that; and so HE comes here, а special being, as you ought to know.” “Why ought I to know?” I interrupted, really surprised. He paid no attention. “Yes. Today he is chief of the best station, next year he will be assistant-manager, two years more and … but I dare say you know what he will be in two years’ time. You are of the new gang – the gang of virtue. The same people who sent him specially also recommended you. Oh, don’t say no. I’ve my own eyes to trust.” Light dawned upon me. My dear aunt’s influential acquaintances were producing an unexpected effect upon that young man. I nearly burst into а laugh. “Do you read the Company’s confidential correspondence?” I asked. He hadn’t а word to say. It was great fun. “When Mr. Kurtz,” I continued, severely, “is General Manager, you won’t have the opportunity.”

‘He blew the candle out suddenly, and we went outside. The moon had risen. Black figures strolled about listlessly, pouring water on the glow, whence proceeded а sound of hissing; steam ascended in the moonlight, the beaten nigger groaned somewhere. “What а row the brute makes!” said the indefatigable man with the moustaches, appearing near us. “Serve him right. Transgression – punishment – bang! Pitiless, pitiless. That’s the only way. This will prevent all conflagrations for the future. I was just telling the manager …” He noticed my companion, and became crestfallen all at once. “Not in bed yet,” he said, with а kind of servile heartiness; “it’s so natural. Ha! Danger – agitation.” He vanished. I went on to the riverside, and the other followed me. I heard а scathing murmur at my ear, “Heap of muffs – go to.” The pilgrims could be seen in knots gesticulating, discussing. Several had still their staves in their hands. I verily believe they took these sticks to bed with them. Beyond the fence the forest stood up spectrally in the moonlight, and through that dim stir, through the faint sounds of that lamentable courtyard, the silence of the land went home to one’s very heart – its mystery, its greatness, the amazing reality of its concealed life. The hurt nigger moaned feebly somewhere near by, and then fetched а deep sigh that made me mend my pace away from there. I felt а hand introducing itself under my arm. “My dear sir,” said the fellow, “I don’t want to be misunderstood, and especially by you, who will see Mr. Kurtz long before I can have that pleasure. I wouldn’t like him to get а false idea of my disposition…”