Читать «Лучшие мистические истории на английском / The Stories of Mystery» онлайн - страница 106

‘There she is!’ he exclaimed; ‘there she is, in form and features, though inferior in demoniac expression to the accursed hag who visited me last night!’

‘If that be the case,’ said the young nobleman, ‘there can remain no longer any doubt of the horrible reality of your apparition. That is the picture of a wretched ancestress of mine, of whose crimes a black and fearful catalogue is recorded in a family history in my charter-chest. The recital of them would be too horrible; it is enough to say that in yon fatal apartment incest and unnatural murder were committed. I will restore it to the solitude to which the better judgment of those who preceded me had consigned it; and never shall any one, so long as I can prevent it, be exposed to a repetition of the supernatural horrors which could shake such courage as yours.’

Thus the friends, who had met with such glee, parted in a very different mood, Lord Woodville to command the Tapestried Chamber to be unmantled and the door built up, and General Browne to seek in some less beautiful country, and with some less dignified friend, forgetfulness of the painful night which he had passed in Woodville Castle.

English-Russian Vocabulary

a adjective прилагательное

adv adverb наречие

cj conjunction союз

n noun существительное

num numeral числительное

past past tense прошедшее время

pl. plural множественное число

pron pronoun местоимение

p. p. past participle причастие прошедшего времени

prep preposition предлог

pr.p. present participle причастие настоящего времени

v verb глагол

A

abashed – a смущенный

abate – v утихать

aberration – n отклонение

abeyance – n неопределенность

abhor – v ненавидеть, питать отвращение

abject – a полный

abode – n место обитания, жилище

abuse – v издеваться

abyss – n пропасть

acquire – v получить

affliction – n заболевание

agile – a подвижный

ambiguity – n неоднозначность

amiable – a дружеский

ancestral – a старинный, наследственный

anguish – n страдание

appall – v пугать

apparition – n призрак

apprise – v рассказать

ardent – a пламенный

arduous – a впечатляющий, трудный

ascendency – n влияние

askance – adv неодобрительно

aslant – n строгость

assail – v нападать

assert – v утверждать

assumption – n предположение

astir – adv в движении

asunder – adv на части

asylum – n сумасшедший дом

athwart – adv поперек

atrociously – adv жестоко

attainment – n достижение

attire – n одежда

aught – pron что угодно

augur – v предвещать

avarice – n скупость

aversion – n отвращение

awestruck – a пораженный

B

baffle – v ставить в тупик

banish – v изгнать

battlements – n pl бойницы

bereavement – n скорбь, тяжелая утрата

bereft – a несчастный

beseech (besought, besought) – v умолять