Читать «Ледена жега» онлайн - страница 200

„Квантов“ на английски е quantum, а името на компанията е Quantum Retrieval (бел. прев.)

44

Игра на думи, „greed“ означава „алчност“ (бел. прев)

45

Скрудж също е герой на Дикенс, от „Коледна песен“ (бел. прев.)

46

Адаптиран цитат на Стийв Джобс, с който той илюстрира богатството на приложения за айфон. (бел. прев.)