Читать «Лев (в сокращении)» онлайн - страница 53

— Этот отпуск не будет иметь отрицательных последствий для вашей карьеры, — уверял Уолш.

Это становилось уже несколько утомительно, не говоря о том, что глупо. Желая это прекратить, я пообещал:

— Я подумаю.

— Это дело, как и все наши дела, засекречено и информация о нем доступна лишь тем, кто им занимается, — напомнил Уолш. — Я попросил бы вас не обсуждать его ни с кем, из нашего ли подразделения или из других правоохранительных или разведывательных служб, пока я лично не дам на это разрешения.

— Ага.

— К Кейт это относится точно так же, как и к вам.

Я взглянул на часы.

— О’кей. Мы закончили?

— Я попросил капитана Пареси организовать охрану для вас и Кейт, — продолжал Уолш. — В холле твоего дома будут круглосуточно дежурить люди из Отдела спецопераций.

Отдел специальных операций — это те, с кем я занимался слежкой за иранским дипломатом на прошлой неделе. Это подразделение ОГБТ, их специальностью является слежка и охранные мероприятия. Они знают свое дело, но я не преминул объявить:

— Я могу сам о себе позаботиться.

— Джон, мы не хотим потерять еще одного агента, — сказал Пареси и улыбнулся. — Даже тебя. Ко всем нам будут приставлены люди из спецопераций. Может, так мы его поймаем.

На самом деле Уолш уже пришел к грустному выводу, что у него нет ниточки, чтобы найти Асада Халила, поэтому надо позволить Халилу найти нас.

— Это как шпион, который вернулся с холода, — сказал Уолш. — Вам нет доверия. Официально вы отстранены от дела, неофициально вы приманка.

— Понял.

— Хорошо. Согласны? — спросил он.

Лучше синица в руках и все такое. Я сказал:

— Согласен.

— Выходя из дома, будешь надевать бронежилет, — сообщил Пареси. — Получишь браслет GPS. Таков порядок, — добавил он.

Я кивнул.

— Перед уходом возьмешь это все в техническом отделе.

Похоже, тема закрыта. Напоследок Уолш сказал:

— Мы послали запрос в ПУН, завтра утром вертолет заберет Кейт и перевезет ее сюда, в больницу Бельвью.

— Хорошо.

Уолш взглянул на часы, потом спросил у меня:

— Вопросы есть?

— Есть. Мне кажется, что Асаду Халилу нужно расплатиться с теми, кто финансировал его поездку и обеспечивал его информацией и снаряжением. Вы согласны?

— Я согласен, что у него есть поддержка, — ответил он. — И будьте уверены, детектив, вы не первый человек, кто подумал об этом. Вашингтон этим занимается.

Разумеется, Уолш пытался поставить меня на место. План, если таковой существовал, не моего ума дело, пока Том Уолш или кто-то повыше не решат иначе. Именно так случилось 11 сентября.

Я посмотрел в окно, туда, где раньше были Башни, и произнес:

— Я считаю, что должен об этом сказать.

— Спасибо. Ваши слова записаны. Что-нибудь еще?

«Не знаю, Том. Я бы рассказал тебе о Борисе, который может оказаться нам полезен для задержания Асада Халила. Но ты такой мешок с дерьмом, Том, что я, пожалуй, придержу это для себя. А может быть, ты уже знаешь о Борисе и придерживаешь это для себя. Так или иначе, пошел ты…»

— Джон?

— Больше ничего.

— Хорошо. — Он встал, я встал, и капитан Пареси тоже встал.