Читать «Кругом одни идиоты» онлайн - страница 156

27

Арне Кристер Фуглесанг (род. в 1957) – шведский физик и первый астронавт Швеции. Он также первый астронавт из скандинавских стран. – (Прим. пер.)

28

Смоланд – историческая провинция в Южной Швеции, в восточной части региона Гёталанд.

29

То же, что уровень – прибор для проверки горизонтального положения линии на плоскости. – (Прим. ред.)

30

Ян Ингемар Стенмарк (род. в 1956 г.) – шведский горнолыжник.

31

Бу Ингмар Рингхольм (род. в 1942 г.) – шведский политик, социал-демократ. Занимал пост министра финансов в 1999–2004 гг.

32

Бьёрн Руне Борг (род. в 1956 г.) – шведский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

33

Йон Фредрик Райнфельдт (род. в 1965 г.) – шведский государственный и политический деятель, премьер-министр Швеции с 2006 по 2014 гг.

34

Стефан Нильс Магнус Ингвес (род. в 1953 г.) – шведский банкир, экономист и государственный служащий. Занимает пост руководителя Центрального банка Швеции.

35

Селективная память – склонность людей уделять внимание тем элементам окружения, которые согласуются с их ожиданиями, и игнорировать остальное.

36

Здесь: не участвующий в деле, неактивный. – (прим. ред.)

37

Лейла Вестерсунд (1942–2011) – шведская актриса и певица.

38

Эдгар Дейл (1900–1985) – лектор и педагог, пионер в области использования аудиовизуальных методов и средств обучения. В 1929–1970 гг. преподавал в Университете штата Огайо (США). Изучал и применял технологию усвоения вербального преподавания и тестирования «читаемости текстов».

39

EQ (англ. Emotional quotient) – эмоциональная компетентность.

40

EI (emotional intelligence) – эмоциональный интеллект.

41

Сеть популярных супермаркетов в Швеции.

42

Сундсвалль – город в Швеции, в лене Вестерноррланд. Расположен в природной гавани на северно-восточном побережье Ботнического залива в 395 километрах к северу от Стокгольма.

43

Каменный город (по-шведски: Стенстаден) – так называют вновь отстроенную фешенебельную часть Сундсвалля.

44

Крупная торговая шведская компания «Эйч энд Эм» (H & M) имеет огромную сеть магазинов по всему миру.

45

Речь идет о шведской эмиграции в Соединенные Штаты Америки в конце XIX и в начале XX вв., когда Швецию покинуло около 1,3 миллиона шведов.

46

Гневная, обвинительная речь. – (прим. ред.)

47

Условная величина, характеризующая энергию упругих колебаний. Например, при землетрясении. – (прим. ред.)

48

Уильям Моултон Марстон (1893–1947) – американский психолог. В 1928 году опубликовал книгу «Эмоции обычных людей» («Emotions of Normal People»), в которой сформулировал теорию DISC. Марстон считал, что поведение людей располагается в пространстве двух осей: активность и пассивность реагирования в совокупности с доброжелательностью или враждебностью восприятия окружающих. Он разделил людей на четыре психологических типа, представив это в виде круга, разделенного двумя прямыми, расположенными под прямым углом. Каждый сектор имел свою характеристику.