Читать «Кровь на лепестке» онлайн - страница 199

Элайн Нексли

33

Киевское восстание 1018 года – восстание горожан Киева и других южнорусских городов против польских войск Болеслава I.

34

Вампиры представляли собой неимоверно сильных существ, ничто, даже самый острый кинжал не мог нанести им вред, поскольку рана мгновенно затягивалась, потерянные части тела в ту же минуту вырастали вновь, но служители Тьмы все же боялись двух вещей: огня и серебра. Если пронзить вампира именно серебряным ножом, он уже никогда не воскреснет, но важно, дабы этот предмет не имел никакого отношения к Церкви. Если поднести к кровопийце распятие, либо святую воду, он совершенно ничего отрицательного не почувствует, наоборот, укрепит свои силы.

35

Алекес (современное название – Ларнака) – третий по величине город на Кипре, входивший в то время в состав Кипрского королевства.

36

Перемещение – совр. – телепортация.

37

«Сестра, открой. Это я – Гэйнор». Перевод с греческого языка.