Читать «Красная Луна» онлайн - страница 224
Ким Стэнли Робинсон
Фред пожал плечами, глядя на изображение в ее браслете – Национальную аллею в Вашингтоне, заполненную миллионами. Вдохновляюще? Пугающе? Он не мог разобраться.
– Есть хочу, – заявила Ци. – Сколько здесь еды?
– Довольно много. Все сушеное, замороженное или консервированное.
– Ну и ладно. Но что будем делать, когда все закончится?
– Не знаю. Надеюсь, Та Шу что-нибудь придумает и те американцы. Кто-нибудь нам поможет.
– Но ведь нам придется позвать на помощь. Хотя у нас и есть кое-какие запасы еды и воздуха.
– Та Шу знает, что мы здесь.
И тут, как будто они вызвали его дух, контрольная панель трижды пискнула. Фред включил ее, и раздался голос Та Шу.
– Фред и Ци, приветствую вас! Мне неприятно это говорить, но наш источник в Китае утверждает, что вас снова обнаружили. Те люди, которые уничтожили ваш вездеход, хотят разрушить ваше убежище. Немедленно уходите.
– Мы не можем! – возразил Фред. – Нам некуда идти и не на чем! А Ци только что родила!
– И тем не менее. Ничего не поделаешь! Вам нужно уходить! Вся эта неразбериха в Китае вызвала мощное противостояние. Борьба нешуточная, а вы в самом ее центре.
– А что насчет Пэн Лин? – громко спросила Ци. – Она на нашей стороне или пытается нас убить?
– На нашей. Я с ней говорил! – радостно произнес Та Шу. – Ваш отец работает с ней вместе, они пытаются перетянуть на свою сторону армию и все спецслужбы. Все идет неплохо, по их словам, но это значит, что правое крыло еще действует и становится все более отчаянным. Оно старается уничтожить своих врагов на самом высшем уровне, это последний шанс. Пэн пришлось укрыться в безопасном месте. И вам нужно поступить так же, потому что кое-кто в Китае хочет вашей смерти.
– Но ведь я даже ни с кем не разговаривала! – сказала Ци.
– Это не имеет значения. «Красное копье» вот-вот сокрушат, и они используют последнюю возможность. С уличными демонстрациями им не справиться, и потому они хотят уничтожить лидеров, и вас в том числе. Они узнали, где вы.
– Но мы не можем уйти! – сказал Фред. – Вездеход уничтожен.
– Я знаю. Мои друзья здесь говорят, что в убежищах всегда хранятся мотоциклы, чтобы переехать из одного убежища в другое на случай срочной эвакуации. И скафандры там тоже есть.
– Для ребенка?
– Конечно, нет. Но его можно поместить в обычный скафандр. Послушайте, Фред. Вам нужно уходить. Ракеты уже в пути.
– Что?! Откуда?
– С Земли. Их выпустили вчера, так что времени осталось мало. Вам нужно уходить.
– Вот дерьмо.
Фред и Ци переглянулись. В последнее время они часто смотрели друг на друга, и это после того, как много недель этого избегали! Так быстрее, чем разговаривать. И они тут же поняли, что оба согласны – нужно немедленно уходить.
– Послушайте, Фред. Возьмите мотоциклы и поезжайте на юг, по этой дороге через девяносто семь километров находится рудник Рюмкер. Там есть площадка для запуска грузовых кораблей, а также пассажирского шаттла. Можем запустить вас оттуда.