Читать «Корнет из нашего времени 2» онлайн - страница 114

61

Apеritif (фр.), от лат. aperīre "открывать" — блюдо как правило, слабоалкогольный напиток, подаваемое перед едой и вызывающее аппетит

62

Campari (итал.) — горький ликер красного цвета на основе ароматических трав и фруктов, повышает аппетит, употребляется в чистом виде в качестве аперитива

63

Разновидность русского бильярда. В качестве битка можно использовать любой шар на игровом поле, бить можно "любым по любому". Засчитываются как свояки — свои шары, так и чужие. Победа достается тому, кто первым забьет восемь шаров.

64

Командная карточная игра, играть в которую лучше всего вчетвером.

66

Лермонтов обладал непростым нравом и часто зло подшучивал над окружающими. Летом 1841 года его старый знакомый Мартынов стал очередной жертвой острот поэта. Он всячески пытался отшучиваться, но соперничать в остроумии с поэтом было невозможно. После очередной злой шутки он попросил поэта воздерживаться от подобных насмешек, особенно при дамах, повторил это замечание впоследствии еще несколько раз, после чего Лермонтов сам в шутку предложил ему потребовать у себя удовлетворения. Мартынов тотчас назначил день для поединка. После сигнала о начале дуэли Лермонтов остался на месте, взвел курок и поднял пистолет дулом вверх. На его лице было спокойное, почти веселое выражение. В свою очередь Мартынов быстро подошел к барьеру и тотчас выстрелил. Поэт погиб.

67

Оружейный мастер середины XIX века.

68

Самозарядный малокалиберный пистолет для спортивной стрельбы. Отличительная черта в классическом варианте — чуть удлиненный ствол и деревянная рукоять "ортопедической формы". Разработан в 1946–1948 гг. М. В. Марголиным, героем Гражданской войны, кстати, полным инвалидом по зрению.

69

Художественный фильм 1995 г. режиссёр Сэм Рэйми.

70

Один из лучших ресторанов Петербурга.

71

Лучший шеф-повар по морепродуктам (франц.)

72

Сорт винограда, произраставщего в Бургундии, Франция, так же одноименный сорт вина.

73

Более 10 из 12.

74

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (лат.).

75

В среде офицеров это приветствие выполнялось поднесением к виску двух пальцев правой руки-указательного и среднего, остальные пальцы прижимали к ладони.

76

Конечно для тех, кто мог себе это позволить.

77

Марки сигарет высокой ценовой категории.

78

Сергей Иванович Мосин (1849–1902), русский конструктор стрелкового оружия.

79

Марки элитных кубинских сигар.

80

Здесь завтрак.

81

Генерал-майор, начальник офицерской артиллерийской школы.

82

Российский военачальник, генерал от кавалерии, в это время командир лейб-гвардии уланского полка.

83

В данном случае "поступок".