Читать «Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue française (билингва ru-fr)» онлайн - страница 97

24

Над тысячью твердынь маяк воспламененный… Бодлер. «Маяки» (из книги «Цветы Зла»). Перевод Вяч. Иванова.

25

Кинжалы на словах… Гамлет. Акт III, сц. 2. Перевод А. Кронеберга.

26

Курсивом выделены строки, отсутствующие в переводе.

27

Без страха (исп.).

28

Курсивом выделены строки, отсутствующие в переводе.

29

Включены варианты французских переводов из Бальмонта.