Читать «Конан и Боги Тьмы» онлайн - страница 347

— Чио-Хьен? Лучше уж Туран, чем это!

— Ну что ж, раз ты так вежливо попросила меня об этом, если ты будешь согревать меня в холодные ночи в горах, я найду тебе работу — танцевать в таверне в Султанапуре,

Ее щеки порозовели, но она протянула ему руки, чтобы он помог ей сесть в седло. Но когда он это сделал, она на секунду прижалась к нему и прошептала:

— Я бы с большей радостью предпочла танцевать только для тебя одного.

Конан передал ей поводья и повернулся, пряча улыбку. С этой женщиной будут еще тревоги и проблемы, подумал он. Впрочем, мелькнуло у него в голове, они будут довольно приятными.

— А что с противоядием? — спросил его Ордо. — И Гурраном?

— Я видел его, — ответил Конан. — И ты можешь сказать, что он спас всех нас тем, что он сказал мне.

Не обращая внимания на его вопросительный взгляд, он продолжал:

— Мы что, собираемся сидеть здесь, пока вендийцы не насадят наши головы на пики? Вперед! Красивая девка по имени Таша ждет меня в Султанапуре.

И ухмыльнулся, увидев гневное шипение Виндры. Он ударил сапогами в бока своей лошади, послав ее галопом по направлению к горам, которые вздымали свои высокие вершины на севере.

Примечания

1

Гагат (по Пыляеву, 1896) — черный янтарь. 

2

См. «Город черепов».

3

Б а с т и н а д а — наказание палками, иногда человеку приходилось до 100 ударов.

4

Г е р б а р и у с — специалист по травам и растениям.

5

Л и с т ь я  к а н д ы — марихуана. «К р а с н ы й  л о т о с» — наркотик, опиум, на Ближнем Востоке, в Азии и Индии.

6

П а р д а х а н а (вендийск.) — гарем.

7

Л и г а  — мера длины, около 4 километров.