Читать «Кольцо Сатурна (Фантастика Серебряного века. Том XIII)» онлайн - страница 138

20

…«Polkownikowi… na Podolu» — «Полковнику Теодору Мунстеру, первому насадителю спиритизма в Подолии» (пол.).

21

…Guignol — гиньоль, театральное направление, характерными чертами кот. была установка на зрительский шок, насилие и ужасы (от назв. основанного в 1897 г. парижского театра хоррора Grand-Guignol).

22

…«Лесть богатства… Слово» — Мф. 13:22 в церковнослав. версии, в синодальной: «Забота века сего и обольщение богатства заглушает слово».

23

Дело М. Я. Пуаре и графа Орлова-Давыдова — Речь идет о нашумевшем процессе гр. А. А. Орлова-Давыдова (1871–1935) против его многолетней любовницы, а с 1914 г. жены, опереточной певицы и композитора М. Я. Пуаре (1863–1933); последняя симулировала беременность и обманула графа, представив как своего выкраденного чужого ребенка. Суд признал подделку метрического свидетельства «сына» Орлова-Давыдова, однако оправдал Пуаре. На процессе широко фигурировали детали спиритических сеансов и послания «духов», сперва убеждавших графа жениться на Пуаре, а затем — составить завещание в пользу «сына».

24

…«Кружок для исследования психизма» — Вероятно, имеется в виду основанный в 1900 г. «Кружок для исследований в области психизма».

25

…мистером Боннером — Далее в тексте и «Воннер», и «Беннер». Нами сохранено написание фамилии, данное при первом упоминании.

26

Остров Голодай и спириты — Впервые как отдельная заметка в следующем номере Синего журнала (1916, № 43).

27

…Алана Кардека — А. Кардек (наст. имя И. Денизар-Ривай, 1804–1869) — французский педагог, философ, основатель спиритуализма.

28

…Рама-Кришне — Рамакришна (Г. Чатопадхьяй, 1836–1886) — знаменитый индийский мистик и духовный наставник, реформатор индуизма.

29

…шимоз — Шимоза — смесь взрывчатого вещества тринитрофенола с алюминием, использовавшаяся японцами для начинки артиллерийских снарядов во время Русско-японской войны.

30

…кто не знает истории знаменитой мумии Британского музея — Истории о «мумии» из Британского музея и якобы связанном с нею проклятии широко распространялись в европейской и американской прессе начиная с первых годов XX в.; на самом деле речь идет не о мумии, а о крышке погребального футляра неизвестной женщины из Фив конца 21 — нач. 22 династий (950–900 гг. д.н. э.), экспонат ЕА 22542.

31

Утеха взору и гортани… — Цит. из поэмы С. А. Ширинского-Шихматова (1783–1837) «Петр Великий».

32

Вскую, Господи… мя вкупе — Пс. 87 15:18 (с небольшими искажениями).

33

Все иллюстрации — имеются в виду иллюстрированные периодические издания.