Читать «Коллекционер кошмаров (сборник)» онлайн - страница 290

43

Существует явление, которое называется квантовой запутанностью. Когда оно имеет место, квантовые состояния двух или более частиц оказываются связанными. Связь сохраняется, даже если объекты удалены друг от друга. Воздействуя на одну из связанных частиц, можно оказывать влияние на другую.

44

Counter-Strike – популярная многопользовательская стрелялка.

45

Си шарп (Си) – популярный язык программирования, считается относительно простым в освоении.

46

Индийский код – программа, написанная странным, неочевидным и неправильным образом. Соответственно разобраться в ней и что-то исправить крайне тяжело.

47

Hello, world! – дословно: «Привет, мир!» Традиционное при изучении нового языка программирования первое задание – вывести на экран «Hello, world!».

48

Зерги – враждебная раса из популярной компьютерной игры.

49

Бозон Хиггса – элементарная частица, описанная Питером Хиггсом в 1964 году и обнаруженная с помощью Большого адронного коллайдера в 2012-м.

50

Речь идет о знаменитом мысленном эксперименте одного из основателей квантовой физики, Эрвина Шредингера.

51

Джава (Java) – язык программирования.

52

Речь идет о событиях, описанных в БКУ-64.

53

Дота (DotA) – популярная многопользовательская онлайн-игра.

54

Квадрокилл (Quadro kill) – убийство четырех вражеских героев.

55

Тащить мид (игровой сленг) – хорошо играть на центральной линии.

56

Проблема, связанная с некорректным вычислением даты в третьем тысячелетии в некоторых старых программах и устройствах.

57

Во многих устройствах дата отсчитывается от 1 января 1970 года. Попытка установить более раннюю дату приводит к сбоям в работе.

58

Министр финансов Франции, чья отставка спровоцировала беспорядки и последующее взятие Бастилии.

59

Ай-кью (IQ) – intelligence quotient – количественная оценка уровня интеллекта человека.

60

Соловки, Соловецкие острова – архипелаг в Белом море, известный старинным монастырем, в 1923–1939 гг. на Соловках располагался один из первых концлагерей для противников советской власти.

61

Level failed (англ.) – уровень провален. Сообщение о поражении в электронных играх.

62

АТП – автотранспортное предприятие.

63

Тендер – тender (от англ. – «предложение») – конкурентная форма отбора предложений на поставку товаров, оказание услуг или выполнение работ.

64

Буркина-Фасо – государство в Западной Африке.

65

Баг (от английского Bug – «клоп, насекомое») – ошибка в программе.

66

Квест (от англ. quest – «поиск») – задание в играх.

67

Dolby Digital – система цифрового многоканального звука.