Читать «Коли час лише починався» онлайн - страница 27
Роберт Ф. Янг
якоїсь іншої істоти, разів в десять меншої. Над ними, в добрих семи метрах від землі, на шиї
завтовшки зі стовбур дерева, підносилася гігантська голова: під ними потворний торс,
розширюючись донизу, переходив в задні ноги. Могутній хвіст волочився позаду, і тріск
кущів, що ламаються під його вагою, супроводжував громові удари, які лунали кожен раз,
коли на землю ступала величезна лапа з пташиним кігтем на кінці. Карпентер мав би
заціпеніти від жаху - він ніяк не міг зрозуміти, чому йому не страшно.
У декількох метрах від трицератанка тиранозавр зупинився, і його роззявлена паща
відкрилася ще ширше. Півметрові зуби, що стирчали зі щелеп, могли зім’яти лобовий ковпак
Сема наче паперовий, і, видно, саме це чудовисько і збиралося ось-ось зробити. Карпентер
приготувався поспішно тікати до каюти, але в найстрашніший момент тиранозавру наче не
сподобався вибраний ним напрям атаки, і він почав наближатися до ящурохода спереду,
надаючи Карпентеру довгоочікувану можливість. Його пальці лягли на першу з трьох
спускових кнопок, але не натиснули її.
"Чому ж все-таки мені зовсім не страшно?" - промайнуло в його голові.
Він поглянув крізь ковпак на жахливу голову. Величезні щелепи продовжували
розкриватися все ширше. Ось вже вся верхня частина черепа піднялася вертикально.
Карпентер не повірив своїм очам - над нижнім рядом зубів з’явилася ще одна голова, цього
разу зовсім не жахлива, і подивилася на нього ясними блакитними очима.
- Міс Сендз! - видихнув він і трохи не повалився з водійського сидіння.
Опам'ятавшись, він відкинув ковпак, вийшов на тупоносу морду Сема і з любов’ю
поплескав тиранозавра по череву. - Едіт!- сказав він ласкаво.- Едіт, красунечка, це ти!
- Ви цілі, містере Карпентер? - крикнула зверху міс Сендз. - Цілком, - відповів
Карпентер.- Ну і радий же я вас бачити, міс Сендз! Поряд з її голівкою з’явилася ще одна -
знайома каштанова голова Пітера Детрайтеса. - А мене ви теж раді бачити, містере
Карпентер?
- Ще б, Піте, приятелю! Міс Сендз висунула з нижньої губи Едіт трап, і обидва
спустилися вниз. Пітер Детрайтес тягнув за собою буксирний трос, який тут же почав
прилаштовувати до морди Сема і до хвоста Едіт. Карпентер допомагав йому. - А звідки ви
дізналися, що мені довелося нелегко? - запитав він.- Адже я нічого не надсилав.
- Серце підказало, - відповів Пітер Детрайтес і обернувся до міс Сендз.- Ну, у нас все,
Сенді. - Що ж, тоді поїхали, - відгукнулася міс Сендз. Вона поглянула на Карпентера і
швидко опустила очі.- Якщо, звичайно, ви вже покінчили зі своїм завданням, містере
Карпентер. Тепер, коли перше радісне збудження пройшло, він відчув, що знову, як і раніше,
зовсім втрачає себе в її присутності.
- Закінчив, міс Сендз, - сказав він, звертаючись до лівої кишені її куртки.- І ви не
повірите, як все обернулося! - Ну, не знаю. Буває, найнеймовірніші речі на перевірку