Читать «Китайские дети - маленькие солдатики» онлайн - страница 197

Не завершить бы мне этот проект, если бы не поддержка моей семьи. Мне не хватило времени пообщаться со свекром Джеймзом Шмицем, но я благодарна ему за то, что он подарил нам и нашим сыновьям. Умиротворяющее влияние и мудрые советы Джо Энн Шмиц во всем, что касается воспитания и образования детсадовца, оказались незаменимыми, и мне нравилось беседовать с ней об образовании с ее ближайшими подругами-учителями за красным вином.

Я вечно признательна моим прародителям по материнской линии – Цзэн-Ину и Цзинь-Кай Тянь; мои самые нежные детские воспоминания – от посещения лаборатории дедушки в Университете Мичигана и беззаботные летние каникулы в их обширном дворе. Моим прародителям по отцовской линии – Юн Цзянь Чу и Вэн-Ю Сунь Чу: сколько бы я ни жаловалась на марафонские кулинарные подвиги перед китайскими праздниками, этими воспоминаниями я тоже дорожу.

Моя сестра Джойс Чу Мор неизменно и ежедневно поражает меня до сих пор, особенно тем, как справляется с двумя малышами в жестокой сумятице района Залива Сан-Франциско, одновременно заведуя кафедрой на факультете психологии и ведя тренировочные программы обслуживания не охваченных услугами меньшинств. Она преданный друг и мой самый терпеливый советчик, и я надеюсь, однажды мы начнем жить ближе, чем в одиннадцати часах лета друг от дружки. Я в восторге, что Кенни Мор – член нашей семьи, и наши двери всегда нараспашку и для него, и для Грейсона с Коралэй.

Пусть я и восставала против их методов, их намерений я никогда не оспаривала. Мои родители, Хамберт и Джуди Чу, научили меня уважать тяжкий труд и воспитали в убеждении, что все возможно. В некотором смысле вечные чужаки, они были иммигрантами в Америке, а затем наша семья оказалась одной из очень немногих китайско-американских на всю округу. Я буду ценить каждый день нашего пути, который мы старались прокладывать вместе. Начистоту: я не согласна с моими родителями в нюансах одной байки. Запомнила я ее так: мои мать с отцом отказались купить мне хомячка после того, как я продула фортепианный конкурс, о котором рассказала в книге. Мама считает, что насупленного подростка все равно отвезли в зоомагазин, там я сунула палец в клетку к хомяку, меня тут же укусили, и я поклялась, что никаких грызунов не стану заводить никогда. Какой бы ни была истина, я всегда ощущала, что меня любят гораздо больше, чем можно показать руками, и глубже, чем сами их сердца. Они посвятили море времени и сил, чтобы наше с сестрой будущее состоялось, неоднократно – громадными жертвами, и мои собственные родительские усилия никогда недотянут до их.