Читать «Карел Чапек в воспоминаниях современников. Сб.» онлайн
Сер. лит. мемуаров
СЕРИЯ
ЛИТЕРАТУРНЫХ
МЕМУАРОВ
Редакционная коллегия:
В. Э. ВАЦУРО
Н. Я. ГЕЙ
Г. Г. Е Л И З А В Е Т И Н А
О. A. M А К А Ш И Н
Д. П. Н И К А Л А Е В
В. Н. О Р Л О В
А. И. П У З И К О В
К. И. Т Ю H Ь К И H
МОСКВА
«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»
1983
К А Р Е Л
Ч А П Е К
В ВОСПОМИНАНИЯХ
СОВРЕМЕННИКОВ
МОСКВА
«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА»
1983
И (Чехосл)
Ч-19
С . В . Н И К О Л Ь С К О Г О
О . М . М А Л Е В И Ч А
В . М А К С И H А
рии, состав, переводы,
оформление. Издатель
ство «Художественная
литература», 1983 г.
О СБОРНИКЕ
«КАРЕЛ ЧАПЕК В ВОСПОМИНАНИЯХ СОВРЕМЕННИКОВ»
Вполне естественно, что читатели зачастую хотят не только
глубже познать творчество любимых своих писателей, но и пред
ставить себе их личность, поближе познакомиться с их жизнью, их
отношением к событиям и общественным процессам своего време
ни, с их вкусами, привязанностями, секретами творческой лабора
тории и т. д. Отчасти такой интерес удовлетворяют статьи и книги
критиков и литературоведов, научные и художественные жизнеопи
сания. Но, конечно, ничто не может заменить живых свидетельств, словно восполняющих невозможность непосредственного общения и
позволяющих пережить хотя бы подобие такого общения.
В нашей стране стало уже традицией издавать отдельными
сборниками воспоминания современников о крупных отечественных
писателях. Подобные издания, кстати говоря, практикуются далеко
не в каждой стране, и в известном смысле их можно даже считать
(так же как, например, и серию «Жизнь замечательных людей»
или «Литературное наследство») своего рода счастливой находкой, свидетельствующей одновременно о своеобразии литературной
жизни и ее уровне.
Однако до сих пор практически не издавались собрания воспо
минаний о зарубежных писателях. В этом смысле книга, которую
вы сейчас держите в руках, представляет собой по сути дела пер
вый опыт такого рода. Надо, конечно, полагать, что он получит
продолжение. Ведь если взять для примера даже только литера
туру Чехословакии (литературу Чехословакии, поскольку так сло
жилось, что эта первая книга посвящена чешскому писателю), то
нетрудно представить себе, с каким волнением и горячим интере
сом наши читатели встретили бы собрание воспоминаний об авторе
«Репортажа с петлей на шее», герое антифашистского Сопротивле
ния Юлиусе Фучике, или всемирно известном сатирике и комиссаре
Красной Армии Ярославе Гашеке, или об одном из лучших лири
ков XX века, «гейзере поэзии» Витезславе Незвале и т. д. (Пока
что у нас появились в печати лишь отдельные воспоминания об
этих писателях: Густы Фучиковой о Ю. Фучике, Й. Лады о Я. Га
шеке и некоторые другие.) То же самое, разумеется, можно ска
зать и о писателях-классиках любой другой социалистической стра
ны и любой другой литературы.
Собрания живых свидетельств о крупнейших писателях мира
могут стать прекрасным дополнением к тому, несомненно лучшему
в мире, переводному фонду всемирной литературы, которым распо
лагает наш читатель.
5
В настоящей книге собраны воспоминания о всемирно извест
ном чешском писателе Кареле Чапеке (1890—1938). Он обладал
