Читать «Камера смертников. Последние минуты» онлайн - страница 113

27

От англ. «escape» – сбегать, совершать побег.

28

Тюрьма Конналли (названа в честь Джона Конналли, бывшего губернатора Техаса, политика и государственного деятеля США) – тюрьма сверхстрогого режима, расположенная в округе Карнс штата Техас; открыта в 1995 г.

29

Уголовный кодекс штата Техас, статья 7.02. – уголовная ответственность за поведение другого лица.

30

Тюрьма Уинн (названа в честь Джона Уинна, сотрудника тюрьмы, затем члена администрации тюремной системы) – мужская тюрьма, расположенная в округе Уокер штата Техас; открыта в 1883 г.

31

По-видимому, речь идет о Дэвиде Ли Пауэлле, застрелившем в 1978 г. Ральфа Абланедо.

32

«Дейтлайн» (англ. Dateline) – еженедельное новостное шоу на канале Эн-би-си, сосредоточенное в основном на криминальных сюжетах.

33

«Сорок восемь часов» – новостной документальный сериал.

34

Опрос, проведенный одним из учреждений для изучения общественного мнения, созданных Джорджем Гэллапом.

35

Score – счет (в игре), итог; а также партитура (англ.).