Читать «Как иметь дело с русскими. Путеводитель по России для деловых людей» онлайн - страница 44
Анна Валентиновна Павловская
Немедленный, прямо в Москве ответ на гостеприимство от вас не ожидается. Для ваших русских партнеров вы гость их страны, а значит, принимать и развлекать вас должны они. Другое дело — в будущем, если они приедут в вашу страну. Там от вас будут ожидать такого же приема, который устраивался вам.
Если вы все-таки сразу хотите как-то отблагодарить за гостеприимство, можно пригласить в ресторан. Но не ошибитесь в выборе, в Москве рестораны очень социально дифференцированы и много говорят о статусе приглашающего. Лучше посоветоваться со знакомыми, партнерами или просто с персоналом гостиницы. В России не любят формальных приемов, так что, как ни странно, лучше никак не ответить, ограничившись неопределенной перспективой ‘ вот будете у нас…», чем принять плохо и формально.
Упражнения
1. Вопросы к тексту.
Назовите основные традиции русского гостеприимства.
• Каков порядок приема пищи в России? Сравните с вашей страной.
• О чем принято говорить в России во время застолья?
• Что входит в понятие «культурная программа» для гостей Москвы?
• Куда чаще всего приглашают гостей?
• Как в России принято оплачивать счета в ресторане?
• Какие подарки приносят гости, если они приглашены домой?
• Как лучше всего ответить на русское гостеприимство?
2. Сравните традиции делового гостеприимства.
В России | В вашей стране |
Принято деловых партнеров приглашать домой | |
Обилие еды — знак уважения | |
Не приняты фуршеты | |
Во время застолья принято говорить о личных проблемах | |
Много едят и пьют | |
Общаются, пока хватит сил | |
В ресторанах не принято делить счет | |
В гости домой приносят подарки, в том числе — жене и детям |
3. Темы для обсуждения. Напишите небольшое эссе на одну из тем.
• Проблемы питания играют большую роль в межкультур-ном общении. Почему? Ваши предложения по преодолению данной проблемы.
• Почему в русском обществе такое большое значение уделяют традициям гостеприимства? А в вашем обществе?
• Сравните традиции питания в России и в вашей стране.
4. Как вы поведете себя в следующей ситуации?
• Вы не пьете алкогольных напитков (или не едите мясо). Вы пришли в гости к вашему русскому партнеру, а на столе, согласно традиции, преобладают мясные блюда и много разного алкоголя.