Читать «История покойного Джонатана Уайлда великого» онлайн - страница 133
Генри Филдинг
(Лукреций. О природе вещей, II, 1 – 2).
103
Этот апокрифический список банальностей часто публиковался в виде листовок: не злоупотребляй здоровьем; не поощряй порок; не засиживайся за столом и т. п.
104
Здесь Филдинг перефразирует (заменив «сама по себе» на «тебе») следующее изречение: «Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе»
