Читать «Искусство стильной бедности. Как стать богатым без денег.» онлайн - страница 96

Коротко об авторе

Александр фон Шёнбург родился в 1969 году в Могадишо (Со­мали). Сын графа Иоахима фон Шёнбург- Глаухау и графини Беатрикс Сечени де Шарвар-Фелыдовидек. Долгое время ра­ботал журналистом, писал статьи для «Эсквайра», «Вога», «Ди цайт» и «Зюддойче цайтунг». Два года проработал редактором берлинских страниц «Франкфуртер альгемайне» и был уволен во время общей волны сокращений в немецких СМИ.

Прославился в 1999 году как участник «поп-культурного квинтета» (вместе с Кристианом Крахтом, Экхартом Никелем, Ббньямином фон Штукард-Барре и Иоахимом Бессингом), из­давшего книгу «Tristesse Royale» («Королевская грусть»).

В том же 1999-м женился на Ирине, принцессе Гессенской, и сегодня живет с женой и двумя детьми в Потсдаме. В 2003 го­ду увидела свет его книга «Счастливый некурящий. Как бро­сить курить, не испортив настроения».

В 2005 году вышла книга фон Шенбурга «Искусство стиль­ной бедности», о которой Крахт сказал: «Эта книга переверну­ла мою жизнь».

Примечания

1

Знаменитый игрок в гольф.(Здесь и далее примеч. перевод­чика.)

2

Я решил не слушать.(англ.)

3

Сеть дешевых немецких супермаркетов.

4

Я не хочу. Скажу им сегодня вечером. Пошлю их!(фр.и англ.)

5

Традиционные венгерские пирожные.

6

Цитата из рассказа Набокова «Письмо в Россию».

7

Составлением этого руководства хотел заняться не Набоков, а Годунов-Чердынцев, главный герой «Дара».

8

«Kaufhaus des Westens» — крупнейший торговый центр Берлина.

9

Боязнь пространства.(лат.)

10

Высшая школа экономики в Фонтебло. У нее есть крупный филиал в Сингапуре и несколько центров по всему миру.

11

Деревянные столики, сделанные в мастерской Абрахама и Давида Рентгенов в Нойвиде.

12

(На руколе. — Примеч. автора.)

13

Нельзя быть слишком богатым или слишком худым.(англ.)

14

Образец английской желтой прессы.

15

Еще одна сеть дешевых супермаркетов. См. также словарь в конце книги.

16

Игристое белое вино.

17

Традиционный одеколон с ароматом апельсина.(англ.)

18

Отвратительной, грубой и быстротечной.(англ.)

19

Немного не в моде, а?(англ.)

20

В 1950—1960-х гг. так называли людей, путешествовав­ших по всемирным центрам развлечений на личных самолетах.

21

Мюнхенский модельер, известный своим эксцентричным повелением.

22

«Все включено»(англ.)

23

Немецкий адвокат, политик и телеведущий. В 2001 — 2003 гг. был президентом Европейского еврейского конгресса.

24

Tounstik Union International, крупнейший немецкий тур­оператор.

25

Поношенные вещи.(англ.)

26

Вечера одежды.(англ.)