Читать «Инферно» онлайн - страница 287

29

Эуджения, послушай (ит.).

30

Откровение Иоанна Богослова, 20:10.

31

Закрыто. Сегодня выходной (ит.).

32

Просекко – итальянское сухое игристое вино.

33

Лимончелло – популярный итальянский лимонный ликер.

34

Ну конечно! (ит.)

35

Извините! (ит.)

36

Ка-Пезаро: Международная галерея современного искусства (ит.).

37

Берегись! (ит.)

38

Очень красивые, но нет, спасибо (ит.).

39

Да, это я (ит.).

40

Ну, слава Богу! (ит.)

41

Вход воспрещен (ит.).

42

Извините, профессор. Вы меня не помните? Я доктор Маркони (ит.).

43

Извините, где я могу найти Марту Альварес? (ит.)

44

Как… хорошо. Замечательно! (ит.)

45

Стихотворная форма, состоящая из трехстиший, построенных на рифмовке средней строки каждого трехстишия с двумя крайними строками следующего.