Читать «Изучаем историю русской литературы XX века» онлайн - страница 81

Кружки и стрелы.

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

На озаренный потолок

Ложились тени:

Скрещенья рук, скрещенья ног,

Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка

Co стуком на пол,

И воск слезами с ночника

На платье капал.

И все терялось в снежной мгле,

Седой и белой.

Свеча горела на столе,

Свеча горела.

На свечку дуло из угла,

И жар соблазна

Вздымал, как ангел, два крыла

Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,

И то и дело

Свеча горела на столе,

 Свеча горела.

1956

158

Комментарий 

 

 

Мести.  О сильном снеге, метели; метет – идет сильный снег, метет

метель.

Предел.  Граница, страна, местность; «во все пределы» – во все сто-

роны, везде.

   Мошкара ( собир.). Мелкие летающие насекомые.

Хлопья.   Хлопья снега (только  мн. ч. ) – большие мокрые снежинки.

« Со двора». Снаружи.

Озаренный ( высок.).  Прич. от  гл. «озарить» – ярко осветить.

Скрещенье.   Сущ. от  гл. «скрестить» – соединить, положить крест-

накрест.

Башмачок  ( устар.,  поэт.).  Маленький  ботинок,  чаще  женский, туфля.

Ночник.  Свеча (или маленькая лампа), которая освещает спальню

ночью.

Теряться ( перен.). Исчезать, становиться невидимым.

Мгла.  Темнота; воздух, похожий на туман.

Соблазн.  Желание чего-либо запретного.

Вздымать ( кн.,  высок.). Поднимать.

Крестообразно.  Так, чтобы было похоже на крест.

То и дело ( разг.). Постоянно, все время.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

159

Б. Ш. Окуджава. Пожелание друзьям  

 

Давайте восклицать, друг другом восхищаться.

Высокопарных слов не стоит опасаться.

Давайте говорить друг другу комплименты –

ведь это всё любви счастливые моменты.

Давайте горевать и плакать откровенно,

то вместе, то поврозь, а то попеременно.

Не нужно придавать значения злословью –

поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,

чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.

Давайте жить, во всём друг другу потакая, –

тем более, что жизнь короткая такая.

Комментарий 

 

Давайте + инф. (восклицать,  говорить,  горевать,  понимать, 

жить).  Призыв  всё  делать  вместе,  быть  духовно  близкими  людь-

ми, делить поровну горе и радость.

Восклицать.  Эмоционально обращаться друг к другу, открыто вы-

ражать добрые чувства по отношению к друзьям.

 

Восхищаться.  Быть о чём-то (о ком-то) высокого мнения, быть в

восхищении, в восторге, восторгаться.

 

Высокопарные слова.  Красивые слова, слова высокого стиля.

 

Комплименты.  Красивые, приятные, любезные (вежливые) слова.

 

Горевать.  Испытывать горе.

 

Поврозь = врозь.  Не вместе.

 

Попеременно.  По очереди.

 

«Не  нужно  придавать  значения».   Не  нужно  обращать  внимание

на что-либо (на кого-либо).

 

Злословье. Злые слова,  сплетни.

 

«Понимать  друг  друга  с  полуслова».   Понимать  с  одного  слова

(или без слов).

160

 

Потакая.    Деепр.   от   гл.   потакать – соглашаться  во  всём  с  кем-то

(например, «Нельзя во всём потакать ребёнку»).  Гл.  потакать час-

то содержит отрицательную оценку.

 

Отрывки из стихотворений Б. Ш. Окуджавы 

 

До свидания, мальчики 

 

До свидания, мальчики!

Мальчики,

постарайтесь вернуться назад!

Полночный троллейбус 

 

Когда мне невмочь пересилить беду,