Читать «И тут появилась Люси» онлайн - страница 91

Детей, может, и не воспитывают всем миром, но их совершенно точно воспитывают в семье. Спасибо моим родителям, Биллу и Монзи, за то, что не сдавались и подбадривали меня, когда жизнь раз за разом укладывала меня на обе лопатки. Спасибо моим сестрам, Джулии и Эми, за то, что заставили всех своих знакомых купить минимум по одному экземпляру каждой из моих книг.

И отдельное спасибо моему псу, Такеру, чья судьба вдохновила меня на создание этой книги. Его и других новорожденных щенков подбросили под двери приюта в картонной коробке, и сотрудники обнаружили их на следующее утро. К счастью, немецкая овчарка моей дочери как раз выкармливала щенков и согласилась стать новой мамой для Такера и остальных без всяких вопросов – разве что подумала, что у нее выдались безумные выходные.

И наконец, спасибо той, кто читает мои ранние черновики и неизменно помогает мне улучшить их: Кэтрин, работать с тобой – мечта любого писателя! А теперь, когда мы поженились, мне даже не придется тебе платить!

Примечания

1

«Подпольная железная дорога» – тайная организация в США, которая занималась организацией побегов и переброски негров-рабов из рабовладельческих штатов Юга на Север. Организация работала в XIX веке до начала Гражданской войны в США в 1861 году. Общество называлось так не потому, что оно использовало тоннели или поезда (ни то, ни другое не использовалось), а ввиду того, что его участники пользовались железнодорожной терминологией.

2

Скрудж и Боб Крэтчит – персонажи повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843). Богач и скряга Скрудж видит смысл жизни лишь в деньгах, но, после того как к нему являются Святочные духи, он меняется в лучшую сторону и посылает самому бедному из своих работников, Бобу Крэтчиту, дорогого рождественского гуся.

3

Гибель отряда Доннера – трагический эпизод переселения американских пионеров на Запад, в ходе которого часть переселенцев, 44 человека, погибли от голода в горах Сьерра-Невады зимой 1846–1847 гг. Считается, что обезумевшие от голода и отрезанные от внешнего мира люди практиковали каннибализм.