Читать «И звезды любить умеют (новеллы)» онлайн - страница 214

61

В греческой мифологии — буйная вакханка, спутница бога Бахуса, Вакха, Диониса. Менады порою впадают в священный транс, все круша вокруг себя.

62

Алкоголики (нем.).

63

Покиньте немедленно этот публичный дом… и следуйте за мной (франц.).

64

Газета, выходившая в описываемое время в Лондоне. В ней освещалась культурная жизнь Англии, в частности — гастроли русского балета.

65

Любовная сцена (франц.).

66

Сцены (франц.).

67

Любовным шалостям (франц.).

68

Выражение (франц.).

69

Гонор, самоуверенность, апломб (франц.).

70

Вечное движение, «вечный двигатель» (лат.).