Читать «Змей» онлайн - страница 173

Брюса было не обмануть. - Ты выглядишь чертовски отвратительно. Тебе лучше побриться и привести себя в порядок перед тем, как встретиться с леди Изабеллой.

Лахлан напрягся при упоминании ее имени. - Зачем мне это делать?

Глаза Брюса сузились. - Я предположил, что это из-за нее ты поехал в Бервик. Он закрыл кубок и перегнулся через стол, вся притворная невозмутимость исчезла. - Черт возьми, Змей, я думал, что ты усвоил урок. Я велел тебе затаиться и держаться подальше от опасности, не принимать участия в какой бы то ни было миссии отмщения, независимо от того, насколько это оправдано. Опять проклятая Англия?

Губы Лахлана изогнулись в хитрой улыбке. - Я не знаю, о чем вы говорите.

- Ты точно знаешь, о чем я говорю. Я не думаю, что это совпадение, когда полдюжины людей погибли в странном нападении на замок Бервик несколько недель назад, в том числе бывший тюремщик Беллы, который был найден голым в клетке, где ее держали.

Лахлан пожал плечами, как бы раскаиваясь. - Для меня это звучит, как Божественная справедливость.

Брюс нахмурился, - ты имеешь в виду Хайлендское правосудие? Но как, черт возьми, ты заставил его подняться туда? - Брюс остановился. - Неважно, не думаю, что хочу это знать. - Брюс сделал еще один глоток из своего кубка. - Тебе повезло, что я все еще намерен выполнить условия нашей сделки.

На этот раз Лахлан перегнулся через стол. - О чем вы говорите? Я выполнил свою часть сделки.

- Неужели? - Брюс бросил Лахлану вызов. - Ты согласился служить мне три года, а это значит, что ты должен выполнять приказы. А с этим у тебя, похоже, проблемы.

- Я не помню никаких приказов.

Рот Брюса сжался. - Ты испытываешь мое терпение, Змей. Позволь мне быть предельно ясным: я не хочу, чтобы ты появлялся где-либо вблизи Англии или Марок в течение длительного времени. Я не стану подвергать опасности своих людей по какой-либо причине. Даже стоящей. Ты понимаешь?

- Моя служба закончена, - заметил Лахлан. Ему не нужно было подчиняться чьим-то приказам.

- Почти закончена, - поправил Брюс. - Заседание совета отложено на неделю.

Челюсти Лахлана сжались.

- И я все еще твой король. - Брюс откинулся на спинку стула со щедрой улыбкой человека, выигравшего сражение. - Не волнуйся, ты получишь свои деньги и остров достаточно скоро. Хотя я не понимаю, что ты собираешься делать с ним, будучи в полном одиночестве.

- Ничего, - сказал Лахлан. В этом весь смысл, не так ли? Спокойствие. Одиночество. Ни за кого не быть в ответе. Ни за кого не нести ответственности. Место, которое можно назвать своим. Он будет как в раю.

Не так ли?

Но его грудь жгло все сильнее.

Белла ожидала, что Лахлан останется. Будет сражаться. Свяжет себя с ней и с делом Брюса. Но Лахлан ни во что не верил, черт возьми. Белла ожидала слишком многого. Она даже не знала, чего она хочет от Лахлана. Может быть, ничего.

Черт возьми! Зачем, черт возьми, он думает об этом?

- Ты останешься на свадьбе Тамплиера?

Лахлан пожал плечами. - Я не знаю.

- Он будет разочарован, если тебя не будет.