344
Собранные Г. С. Масловой сведения о «Кегринпяэвя» у русских карел оказались довольно противоречивыми, и местное население явно забыло значение старых традиций, тем не менее у исследователя, не возникло никаких сомнений, что праздник был связан с окончанием уборки урожая и Новым годом (Г. С. Маслова. «Kegrinpaivä» у карел Калининской области. «Советская этнография», 1937, № 4, стр. 152).
345
Er. Castrén. Beskrifning öfver Cajanaborgs Län. Abo, 1754.
346
K. Vilkuna. Finnisches Brauchtum im Jahreslauf. FFC, vol. LXXXVII, N 206, Helsinki, 1969, s. 279–284, 288–293.
347
K. Vilkuna. Finnisches Brauchtum…, s. 288.
348
Ibid., s. 295.
349
Ibid., s. 300–301.
350
Ibid., s. 313–314.
351
Все обычаи, связанные с «рождественской соломой», подробно описаны в раб.: Toivo Vuorela. Jouluoljet. «Kalevalaseuran vuosikirja», 40, 1960, 187–226.
352
Toivo Vuorela. Joulukruunu ja himmeli eli olkikruunu. «Kalevalaseuran vuosikirja», 37 1957, s. 273–274.
353
Toivo Vuorela. Jouluoljet, s. 195–196.
354
T. Vuorela. Kansatieteen sanasto. Helsinki, 1964.
355
Ibid., s. 45; K. Vilkuna. Finnisches Brauchtum…, s. 330–335.
356
К. Vilkuna. Arbeitsfeste…, S. 48–49.
357
«Satakuntalainen keittokirja». Helsinki, 1969, s. 18.
358
K. Vilkuna. Vuotuinen ajantieto, 1950, s. 9-10.
359
Y. Тuri. Das Buch der Lappen. Frankfurt, 1913, S. 48–51; Lapponica. Lund, 1964; H. Bernatzik. Lappland. Leipzig, 1935, S. 111.
360
H. Bernatzik. Op. cit., S. 45.
361
Ibid., S. 37, 44–45, 49–50, 58, 70–71; 111; M. Rehnberg. The Nordiska museet and Skansen. Stockholm, 1957, p. 31.
362
Е. Fehrle. Feste und Volksbräuche im Jahreslauf europäischer Völker. Kassel, 1955, S. 214.
363
Ibid., p. 13–14.
364
R. Andree. Braunschweiger Volkskunde. Braunschweig, 1901, S. 366.
365
E. Fehrle. Op. cit., p. 14, 15, 214.
366
A. Spamer. Die deutsche Volkskunde, Bd. II. Berlin, 1935, S. 145.
367
А. Ермолов. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах. I Всенародный месяцеслов. СПб., 1901, стр. 542–543.
368
Там же, стр. 545.
369
«Wörterbuch der deutschen Volkskunde», von Oswald A. Erich und Richard Beitl. Leipzig, 1936, S. 380.
370
А. Ермолов. Указ. соч., стр. 550.
371
Е. Mogk. Sitten und Gebräuche im Kreislauf des Jahres (Sächsische Volkskunde). Dresden, 1901, S. 313.
372
Wörterbuch d. d. V., S. 21.
373
E. Fehrle. Op. cit., p. 22.
374
Wörterbuch d. d. V., S. 22.
375
A. Spamer. Weihnachten in alter und neuer Zeit. Jena, 1937, S. 24.
376
Wörterbuch d. d. V., S. 46.
377
A. Wrede. Eifeler Volkskunde. Bonn, 1960, S. 283.
378
Wörterbuch d. d. V., S. 533; A. Spamer. Weihnachten, S. 63; A. Wrede. Rheinische Volkskunde. Leipzig, 1922, S. 227.
379
A. Wrede. Rheinische Volkskunde, S. 228.
380
K. Prümer. Unsere Westfälische Heimat und ihre Nachbargebiete. Leipzig, 1909, S. 461.
