Читать «Звездные дороги. Истории из вселенной Эндера» онлайн - страница 247
Орсон Скотт Кард
– Мы проверяем всех каждые три месяца, – ответил Дабит. – Зараженных нет.
Эндрю и Валентина промолчали.
– Я воспользуюсь своими полномочиями, чтобы заставить всех пройти проверку у персонала ИС, а не у местных медиков, – сказал Дабит.
– Что, кто-то стал бы скрывать инфекцию? – спросила Валентина.
– Токсоплазмоз обычно не опасен для людей, – ответил Дабит. – Но он вызывает привязанность к кошкам.
– Люди все так же приносят кошачьи шкуры ради премии? – поинтересовался Эндрю.
– Постоянно, – сказал Дабит.
– Но бороться с ростом кошачьей популяции все равно не получается? – спросил Эндрю.
– Ничто не может за ним угнаться, – сказала Валентина.
– Как народ реагирует на решение отказать колонии в постоянном статусе? – продолжал задавать вопросы Эндрю.
Дабиту не хотелось отвечать, но он посчитал себя обязанным сказать правду:
– Они получат постоянный статус. И мы будем прилагать все усилия, чтобы истребить кошек, а с ними, возможно, и токсоплазму. А льопы получат обширный заповедник, который всегда будет принадлежать только им.
– Пока Каталония не станет независимой планетой и не сможет принимать собственные законы, – уточнила Валентина.
– Возможно, – ответил Дабит. – Хотя я буду рекомендовать Звездному конгрессу не предоставлять независимость без твердых гарантий…
– Твердые гарантии ничего не будут стоить, как только новые власти решат, что льопы – опасные дикие звери, – сказала Валентина.
– Льопа нарисовала картинку, – напомнил Эндрю. – Она пришла сюда, чтобы найти свою спутницу. Она отдала свою жизнь ради своего народа. Как можно вообще говорить, будто льопы неразумны?
– Потому что они и в самом деле неразумны без своих спутников-симбионтов. А все симбионты погибли, – ответил Дабит. – Мы будем искать – может, найдутся и другие. Возможно, на каком-нибудь острове. В этом нет ничего невозможного. Или какой-нибудь генетически близкий вид, который нам удастся изменить. Мы попытаемся. Но меня прислали сюда с четкими инструкциями.
– Доказать, что льопы неразумны, а Кен Аргон – сумасшедший, – покачала головой Валентина.
– Да, – кивнул Дабит.
– Думаю, вы вряд ли захотите, чтобы я говорил о Кене Аргоне, – сказал Эндрю.
– Захочу, – ответил Дабит. – Для меня. Для моей команды – по крайней мере, некоторых. Но не для народа Таррагоны.
– Некоторые могут и передумать, – заметила Валентина. – Если узнают правду.
– Нет, – покачал головой Дабит. – Они станут винить пиратов и кошек, не понимая, почему должны расплачиваться за их преступления. Все случилось еще до того, как мы сюда прилетели. Не мы принесли с собой эту заразу. Да, это и трагедия – но не повод отказываться от прекрасной планеты. Вот что они подумают. Кен Аргон для них – ренегат, предатель, враг.
Эндрю и Валентина одновременно кивнули, словно управляемые одним кукловодом марионетки.
– Я рад, что вы сюда прилетели, – продолжал Дабит. – Мне нужно было знать правду, даже понимая, какой результат желает получить ИС. Вскоре меня все равно заменят на кого-нибудь более лояльного. Возможно, он уже в пути.
– Да, – сказал Эндрю.