Читать «Звездные дороги» онлайн - страница 241

– Когда здесь впервые появились люди, – начал Эндрю, – как минимум некоторые льопы вступили в разговор с некоторыми из колонистов. Думаю, пиратов повергло в ужас, что льопы могут понимать и воспроизводить человеческую речь.

– Но они же этого не могут, – возразил Дабит.

– И тем не менее, – ответил Эндрю.

– Откуда вы знаете? – спросил Дабит. – Вряд ли в археологических данных сохранились устные разговоры.

– Все те же записки, – сказала Валентина.

– Не записки, – покачал головой Эндрю. – Достаточно того, что она меня понимала.

– Потому что ты умеешь читать язык тела льопов, – предположила Валентина.

– Пока я летел сюда, я изучал отчеты исследовательских групп о льопах, – сказал Эндрю. – Я знаю, что искать.

– Я много раз их читал, – ответил Дабит, – но все равно не знаю.

– Потому что отчеты писали люди из ИС, объяснявшие все свидетельства разумности как «примитивное звериное общение», – сказал Эндрю. – Тем не менее такие свидетельства есть. Льопы понимают человеческую речь.

– Потому что они ушли, когда кто-то произнес слово «образец»? – спросила Валентина.

– Да, – ответил Эндрю.

– Вы о чем? – не понял Дабит.

– Покажи ему, Джейн, – сказал Эндрю.

Включился голографический дисплей, и мгновение спустя на нем появились несколько о чем-то беседовавших членов исследовательской команды и два спокойно лежавших неподалеку льопа. Ничего было не разобрать, пока возглавлявшая группу женщина не сказала: «По протоколу мы должны исследовать несколько образцов и доложить о результатах». Два льопа тут же вскочили и покинули поле зрения.

– Совпадение, – сказал Дабит.

– Если бы зашла речь о вивисекции, – ответил Эндрю, – еще неизвестно, кто бы кому устроил вивисекцию.

– Твоя подружка Тяф-тяф-гррр тебя понимала?

– Я пытался писать на земле буквы.

– И она поправляла за тобой? – Валентина повернулась к Дабиту. – Эндрю порой пишет с дурацкими ошибками.

– Да, – кивнул Эндрю. – Но не так, как ты думаешь. Она помешала мне писать, перечеркнув буквы когтем, а потом, когда я попытался снова, оттолкнула мою палку.

– Художественная критика? – усмехнулась Валентина. – Или литературная?

– А потом она что-то нарисовала на том же клочке земли.

– Покажите, – сказал Дабит.

– Действуй, Джейн. – Эндрю слегка помедлил. – Без обработки, просто чистую картинку.

В голографическом поле появился горизонтальный участок земли. Дабит и Валентина встали, чтобы лучше видеть.

Льопа, судя по всему, рисовала одним когтем, поскольку линии были резкие и четкие. Но Дабиту изображение ничего не говорило.

– И что мы должны тут увидеть? – спросил он.

– Мне кажется, это колеса, – сказала Валентина. – Почтовый грузовик. Она жалуется, что им давно не доставляли писем.

– Ладно, Джейн, а теперь с обработкой.

Теперь некоторые линии на земле стали светлее. Возник странный рисунок четвероногого существа с челюстями аллигатора, но без всякой перспективы, полностью плоский, как будто все четыре ноги исходили прямо из туловища, а челюсти из шара на одном его конце.

– Интересно, какие еще картинки можно тут отыскать, выбирая нужные линии? – поинтересовалась Валентина.