Читать «Запри все двери» онлайн - страница 153

2

Имя героини созвучно со словом jewels – драгоценные камни.

3

Имеется в виду мемориальный сквер «Земляничная поляна», созданный в память о Джоне Ленноне. В центре сквера находится мозаичная плита с выложенным на ней словом «Imagine». Название мозаики и самого сквера отсылают к знаменитым песням исполнителя.

4

Около 18 градусов Цельсия.

5

6 дюймов – примерно 15 сантиметров. Пять футов – примерно полтора метра.

6

Джуджу (англ. juju) – система западноафриканских языческих верований или же магический объект, относящийся к этим верованиям. В разговорной речи «плохое джуджу» означает неудачу, а «хорошее джуджу» – удачу.

7

Американский мюзикл, впервые поставленный в 1966 году. Салли Боулз – главная героиня, молодая артистка кабаре.

8

Героиня фильма «Бульвар Сансет». Роль исполнила Глория Свенсон.