Читать «Завет захватчика» онлайн - страница 204

- Мне распорядиться, чтобы заправили ваш корабль? - спросил Паалликко. - Осмелюсь заметить, что это не будет стоить Севкоору ни гроша.

- Да, спасибо, - сказал Ван-Дайвер. Если Кавано улетел, то незачем больше торчать на Мрашанисе. - Но я также попросил бы вас незамедлительно отправить дипломатический курьер - вдруг они задержатся на Мра-мидже? Конечно, за мой счет.

- Курьер будет. - Паалликко набрал заказ на клавиатуре. - Но я настаиваю, чтобы расходы оплатило правительство мрашанцев.

Вне всякого сомнения, эти мрашанцы умеют привечать почетных гостей.

- Еще раз благодарю вас за содействие. - Ван-Дайвер поставил стакан и поднялся с кресла. - И за гостеприимство тоже. Я ваш должник.

- Вовсе нет. - Паалликко тоже встал. - Всегда приятно иметь дело с человеком вроде вас.

Глава 24

Пленный человек-завоеватель Сржант-яновец потянулся, повертел головой.

- Что вы можете мне сказать? - спросил Тирр-межаш. Оптронный коммуникатор у него на плече перевел, и Сржант-яновец ответил.

- Левая нога явно сломана, - прозвучало на джирришском из динамика в ушной щели Тирр-межаша. - Когда вы его нашли, он был без сознания?

- Мне сказали, что он был в сознании, но впал в беспамятство, когда его переносили на борт, - произнес Тирр-межаш. - Вы можете его вылечить?

Сржант-яновец посмотрел на раненого человека-завоевателя.

- Нет, - последовал перевод. - Я не настолько искусный целитель.

- Гм... - Тирр-межаш глянул на Тирр-джилаша. - Что думаешь? Передать его на попечение наших целителей или предложить командиру человеков-завоевателей, чтобы прислал своего?

Но Тирр-джилаш не смотрел на брата. Он напряженно вглядывался в лицо лежавшего без сознания инопланетянина.

- Тирр-джилаш! - Тирр-межаш шлепнул брата по дергающемуся хвосту. - Ты говорить-то будешь?

- Извини, - ответил Тирр-джилаш, не отрывая взгляда от раненого. - Может, я ошибаюсь, Тирр-межаш, но мне кажется, что это Фейлан Кавано.

Сржант-яновец резко обернулся к ним, когда услышал перевод.

- Вы сказали - Фейлан Кавано? - спросил он.

- Да, - ответил Тирр-межаш. - Вы его знаете?

Сржант-яновец, помедлив, ответил.

- Я знаю одного из их семьи, - последовал перевод. - Его сестру.

Тирр-джилаш посмотрел на Тирр-межаша.

- Мне нужно вылечить его, Тирр-межаш, - сказал он. - Я намерен отправиться к командиру человеков-завоевателей и просить, чтобы нам дали целителя.

Тирр-межаш, нахмурившись, посмотрел на брата:

- С чего это ты так заинтересовался?

Тирр-джилаш стрельнул языком в сторону раненого человека-завоевателя:

- На Планетарной базе номер двенадцать у него был шанс вознести меня к старейшим. Но он этого не сделал. Я хочу знать почему.

- Это может оказаться опасным, - предостерег Тирр-межаш. Но он еще не успел договорить, как понял: вот он, тот шанс, которого они ждали. Вот случай доставить фрагмент Пирр-т-зевисти в укрепрайон человеков-завоевателей.

- Я готов рискнуть, - сказал Тирр-джилаш. По тому, как он доверительно подмигнул Тирр-межашу, стало понятно, что он тоже подумал о Пирр-т-зевисти.