Читать «Жестоки игри» онлайн - страница 195

Джонатан Келерман

1

Филм от 1948 година на режисьора Джон Хюстън с участието на Хъмфри Богарт и Лорън Бакол. — Б.пр.

2

Персонаж от комиксите за супермени на издателство „Марвел“. — Б.пр.

3

Магистър на хуманитарните науки — от амер. MA — Master of Arts. — Б.пр.

4

Болезнена липса на апетит на нервна почва. — Б.пр.

5

В Щатите един от най-често срещаните подаръци от службата по случай нечие пенсиониране. — Б.пр.

6

Дуайт Дейвид Айзенхауер (1890 — 1969) — 34-ят президент на САЩ (1953 — 1961). — Б.пр.

7

Уудуърд и Бърнстейн — двамата журналисти от „Уошингтън Поуст“, разкрили аферата Уотъргейт. — Б.пр.

8

Името, под което Супермен се подвизава като журналист в редакцията на вестник „Дейли Планет“. Ъ Б.пр.

9

От англ. „chaplain“ — свещеник в малка църква или параклис. — Б.пр.

10

Ката е съчетание от движения, удари и блокове в карате, обединени в едно упражнение. — Б.пр.

11

Medulla oblongata — продълговат мозък (лат.). — Б.пр.

12

Ар Ел — от англ. R.L. (Ronny Lee). — Б.пр.

13

Удар в карате, при който атакуващият крак се изнася встрани. — Б.пр.