Читать «Ересь Хоруса» онлайн - страница 261

Библиотека Ашшурбанипала — древнейшая из всех известных библиотек и крупнейшее хранилище текстов в древнем мире.

68

Акаша — в индийских религиях — особый вид пространства, приблизительно соответствующий европейскому понятию «эфир».

69

Палимпсест — нечто, написанное или нарисованное на уже использовавшемся материале, поверх старого текста или изображения.

70

Mise еn abyme (букв. с фр. — помещение в бездну) — рекурсивная художественная техника, «картина в картине».

71

Елисейские поля (Элизий, Элизиум) — в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои проводят дни без печали и забот. По Асфоделевым лугам блуждали тени умерших, не совершивших преступлений, за которые отправляли на «поля наказаний», но и не настолько героических и праведных, чтобы попасть в Элизиум.

72

Вероятно, от латинских слов calculus (счет, вычисление) и arcana (таинственный, загадочный).

73

Красные врата (лат.).

74

«Геракл в безумии» (лат.).

75

Чертов, дьявольский (исл.).

76

Баклер — маленький круглый щит с одной рукояткой.

77

Тэштиго — персонаж романа Г.Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит».

78

Саю-мен — боковой удар в искусстве фехтования кэндо.

79

Согласно гуморальной теории Гиппократа (V в. до н. э.), темперамент человека определяется смешением в его организме так называемых «соков»: крови, слизи, желтой и черной желчи, преобладание одного из которых определяет соответственно сангвинический, флегматический, холерический или меланхолический склад личности.

80

Пилум — метательное копье, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима.

81

Отсылка к рассказу X.Л.Борхеса «Вавилонская библиотека».

82

От wight — архаическое английское слово, первоначально обозначавшее человека или разумное существо вообще. Оно происходит от англосаксонского whit — «существо, тварь». С течением времени слово wight все чаще и чаще стало употребляться для обозначения сверхъестественных существ, как злых, так и добрых.

83

Сенсорная депривация (от лат. sensus — чувство и deprivatio — потеря, лишение) — частичное или полное прекращение внешнего воздействия на один или более орган чувств.

84

Отсылка к «Мифу о пещере» Платона — одной из известных аллегорий о теориях человеческого общества и вере в высшие силы. В ней узники пещеры полагают, будто благодаря органам чувств познают истинную реальность, однако могут судить о ней только по теням на стене.

85

Трилитон — архитектурный элемент, состоящий из трех камней. Чаще всего встречается в мегалитических сооружениях вроде Стоунхенджа.

86

Кадм — герой древнегреческой мифологии, легендарный основатель Фив в Беотии. Греческая традиция приписывает ему изобретение алфавита.

87

Сагамартха — непальское название высочайшей в мире горы Джомолунгма (Эверест).

88

Двергер (норв. dverger) — карлик, гном. Ётуны или йотуны — в германо-скандинавской мифологии — великаны (турсы), древние исполины, первые обитатели мира, по времени предшествующие богам и людям.