Читать «До встречи с тобой...» онлайн - страница 92
Марджори Уорби
Он наклонился и поцеловал ей руку.
— Ты всех очаровала, Жанин, — серьезно сказал он.
— Так это вы — тот самый англичанин, который нашел Жанин в Париже и вернул ее в лоно семьи? — спросил Гюстав Чарльза.
— Да, это я. — Голос Чарльза звучал сдержанно. Джоанна увидела, что он смотрит на Ива, и поняла, что он его сразу узнал.
Ив, кажется, тоже заметил что-то знакомое во внешности англичанина.
— Жанин, разве не этот господин заходил к тебе в кабаре «Кордиаль» в твой последний вечер в Париже? — удивленно спросил он. — Почему ты не сказала мне, что он твой родственник? — Он повернулся к Чарльзу. — Кажется, мне надо извиниться перед вами, мсье, — весело сказал он. — Насколько мне помнится, я чуть было не выставил вас за дверь.
— Мне кажется, вы быстро передумали, — заметил Чарльз, не меняя тона.
Намек был понят, и Ив слегка покраснел. Он обратился к Кэти.
— А вы, мадемуазель? — спросил он, прикрывая свою легкую неприязнь к Чарльзу очаровательной улыбкой, обращенной к девушке. — Вы тоже одна из загадочных английских родственниц Жанин?
Его смеющиеся голубые глаза и очаровательный французский акцент привели Кэти в смущение. Она только кивнула.
— Но ее настоящее имя — Джоанна, — смущенно поправила она его.
— В самом деле? — Ив удивленно поднял бровь и обратился к Джоанне: — «Жанин» подходит тебе больше, — сказал он. — Джо — мужское имя, верно? А Анна — одно из тех холодных строгих имен, которые любят давать своим дочкам немцы. Жанин — целиком французское имя… а ты ведь француженка в душе, не так ли?
Прежде чем Джоанна успела ответить, Чарльз сказал Кэти:
— Тебе уже пора в постель, Кэти.
— Но, Чарльз…
— Время за полночь, а ты на ногах с семи утра. — В его голосе послышались стальные нотки.
— Да, уже действительно поздно, и Жанин, наверное, тоже утомлена, — согласился Гюстав. — Мне тоже пора уходить. — Он похлопал Ива по плечу. — Не задерживайте ее долго,
— Спокойной ночи, Гюстав. — Джоанна повернулась к Чарльзу и Кэти. — Вы… вы ведь еще не уезжаете в Мерефилд? — спросила она напряженным тоном, разговаривая с ними обоими, но глядя в пространство между ними. Ей было непереносимо вновь увидеть холодное безразличие на лице Чарльза.
— Не сразу. Мне еще нужно уладить здесь некоторые вопросы, — сдержанно ответил Чарльз. — Попрощайся, Кэти.
Девушка, кажется, поняла, что вечер по какой-то причине оказался испорчен. Она слабо улыбнулась Джоанне, пробормотала слова прощания и пошла с Чарльзом к двери.
На пороге он бросил на Джоанну прощальный взгляд.
— Спокойной ночи… Жанин, — небрежно сказал он.
Дверь за ними закрылась, и Джоанна осталась наедине с Ивом.
— Можно мне налить шампанского? — спросил Ив, когда все ушли. Джоанна все еще неподвижно стояла посреди комнаты.
— О да, конечно, — устало ответила она. — Ну и вечер был сегодня. Ты не возражаешь, если я пойду переоденусь. — Она с неприязнью посмотрела на свое кружевное платье.
— Конечно, иди. Ты голодна? Хочешь, я закажу что-нибудь, пока ты переодеваешься?
