Читать «До встречи с тобой...» онлайн - страница 102

Марджори Уорби

Джоанна не знала, смеяться ей или сердиться.

— О дорогая, я думаю, не стоило делать вид, будто тебе хуже, чем было на самом деле… но твоя уловка подействовала.

— Значит я кое-что умею. Всю неделю Чарльз был в ужасном настроении, к тому же мне самой очень хотелось, чтобы ты осталась с нами. Как ты думаешь, можно мне будет пожить у вас, пока я не начну учиться? Или я буду вам мешать?

— Не помешаешь. — Джоанна наклонилась и поцеловала девушку. — А сейчас мне пора бежать, малышка. Мы идем покупать обручальное кольцо. До встречи.

Когда Джоанна вышла в коридор, Чарльз уже ждал ее. Идя к нему, она чувствовала, что самое лучшее в ее жизни только начинается.

Внимание!

Примечания

1

Мой дорогой (фр.).

2

Крошка (фр.).

3

Дорогая (фр.).

4

Моя милая (фр.).

5

Малышка (фр.).

6

Здравствуй, отец (фр.).

7

Дитя мое (фр.).

8

Прощай (фр.).

9

«Пиммз» — слабоалкогольный напиток из джина с добавками.

10

Жизнь среди роз (фр.).

11

Период правления принца-регента Георга, с 1811 по 1820 год.

12

«Фортнум энд Мейсон» — универсальный магазин в Лондоне, рассчитанный на состоятельных покупателей; известен богатым ассортиментом.

13

Друг мой (фр.).