Читать «Джок. Выбравший тень. Нарушитель равновесия» онлайн - страница 147
Андрей Викторович Руб
– лат. praeferre предпочитать
4
Осанна – хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; * петь (восклицать) осанну – чрезмерно превозносить, восхвалять.
гр. hosanna – др.-евр.
5
В Ленинграде после революции, в 1920-х годах, на Лиговке, недалеко от Московского вокзала, находилось заведение, которое официально называлось 'Государственное общежитие пролетариата'. Сокращенно: ГОП.
В нем селили самое отребье, мимо которого трудно было пройти, потому что это была вечная зона драки, всяких разборок. Нормальные люди старались обходить это место. А людей, проживавших в общежитии, так и называли 'гопники'.
6
'На сопках Манчжурии': – http://www.youtube.com/watch?v=C1Jpyy8AJwA
7
'Полонез Огинского': – http://www.youtube.com/watch?v=XPVpvfHKI08
8
'Каприз #24': – http://www.youtube.com/watch?v=3rfuOcn-wRM&feature=related
9
Бетховен 'К Элизе' http://www.youtube.com/watch?v=4g5Q1p6C7ho&feature=related
10
Симфония #9 http://www.youtube.com/watch?v=YAOTCtW9v0M&feature=related
11
'Прощание славянки' http://www.youtube.com/watch?v=rR1MvcyxrDA&feature=related
12
'Любо…' – 'Пикник': – http://www.youtube.com/watch?v=n8WNqeasyE
13
'Ой, да не вечер' 'Баба яга': – http://www.youtube.com/watch?v=heceBw4UtNs
14
Канон Пахельбеля: – http://www.youtube.com/watch?v=QjA5faZF1A8 Кстати, весьма и весьма достойная вещь!
15
Пенитенциарный – юр. относящийся к наказанию, преимущественно уголовному.
ср.-лат. poenitentia-rius
16
Тароватый – щедрый.
17
Не солоно хлебавши (уйти).
Выражение это создалось еще в те времена, когда соль была дорогим и трудно добываемым продуктом: 'хлебать с солью' считалось примерно таким же признаком состоятельности, благополучия, как 'сладко есть'. Случалось, что в богатом доме почетные гости 'хлебали солоно', а разной мелкоте доставалась несоленое.
18
Аскеза – образ жизни, отвечающий требованиям аскетизма.
– гр. askesis образ жизни
19
Нек – уважительное обращение к магу, но не обязательное.
20
Залог – в грамматике: глагольная категория, представляющая соотношение субъекта и объекта действия как активное (при обозначении направленности действия от субъекта к объекту) или как пассивное (при обозначении направленности действия от объекта к субъекту).
21
Креатура – ставленник кого-либо, тот, кто выдвинулся благодаря чьей-л. протекции.
– лат. creatura создание
22
Парвеню – (устар.), выскочка, человек незнатного происхождения, пробившийся в аристократическое общество и подражающий аристократам.
- фр. parvenu
23
Дагестанский комментатор:
(М)
(Ж)
24
Laundress – прачка.
25
Гардероб в старину назывался ВЕШАЛКОЙ. Еще Станиславский писал: 'Театр начинается с вешалки'…. Имея в виду, именно это.
26
